This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Finance (general) Translation Glossary

Romanian term English translation
datele conturilor contabile accounting data
datorii debitoare Receivables
datorii scadente balance due on..
datoriile creditoare credit indebtedness
datoriile debitoare privind leasingul financiar financial leasing receivables
de magnitudine mai redusă smaller in magnitude
de ordin normativ of legislative nature
decizie de imputare imputation order
declara scadent anticipat accelerates
declaraţie de încasare externă declaration of international receipts
Entered by: Cristina Frasineanu
declaraţie de începere a activităţii pentru reprezentanţă fiscală în România declaration of start of activity
declaratie de impunere finala (a unitatilor absorbite) definitive tax return (for the absorbed units)
declaratie de interdictie bancara banking interdiction notice/ banking failure notice
declaratie recapitulativa recapitulative statement
denumirea contului account name
departamentul se va pronunţa asupra informării the department will advise in regards to information
depăşirea intervalului declarat rise above the target range
depozit de acumulare regular savings account
depozit platibil la cerere si remunerabil instant access savings with interest
depozit scadent deposit with maturity term
depozite în sold balance of deposits
depozitelor noi atrase la termen new fixed-term deposits collected
deprecierea activelor circulante depreciation of current assets
derulare term/period
derularea creditelor carrying on of credits
descarcare discharge
descărcare de sarcină arheologică removal of archeological findings (from the development site)
Entered by: anamaria bulgariu
Deservirea Rezervelor Obligatorii Minimum Reserve Services
desfasurarea concursului pentru ocuparea functiilor vacante (to take place)contest for filling the open positions
desfăşurarea concursului pentru ocuparea funcţiei vacante vacancy-filling contest procedure
desfiinţări majore de posturi major layoffs / significant job losses
Detalierea datoriilor în sold Detailing the outstanding debt
devansarea ofertei de către cerere offer exceeded by demand
devize convertibile convertible currencies
dezmembrământ dismemberment
Entered by: Ioana Costache
Diferenţa în plus Surplus
diferenţe în minus deficit
difuzarea de către Banca Nationala băncilor licenţiate communication of the rate... by the NB to the licensed banks
din partea preţurilor produselor alimentare from food prices
director de sector sector manager
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search