The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Human Resources Translation Glossary

Polish term		English translation
niepracujący pracownicy		non-working employees
nieprawidłowości i błędy swojej pracy		inaccuracies and errors in his work
nietrafny system oceny pracowników		inadequate employee evaluation system
niezręczność językowa		awkward phrase
nominalny czas pracy		nominal working time
nowatorstwo i odkrywczość w myśleniu i działaniu		originality and ingenuity in thinking and action
numer komputerowy		(employee\'s) computer control number
o charakterze słownym, przedmiotowym i technicznym		verbal, objective, and technical
oświadczenie o przetwarzaniu danych osobowych przez zakład pracy		employee\'s consent to the employer processing of personal data in connection with their employment
obchodowy ciepłownictwa		supervising heat engineer
obciążenie		workload
obowiązek ubezpieczeniowego wynagrodzenia pracy		compulsory social security contribution
obowiązkowość		dutifulness
obsługa kadrowo-płacowa		HR and payroll services
obsługa klientów w zakresie rozwiązań HR		providing customers with HR solutions
obsługiwać czytelników		to assist (library) users/members of the library
ocena pilotażowa		pilot assessment
ocena względna lub absolutna		relative or absolute evaluation
odbiór godzin nadliczbowych		Time off in lieu (TOIL)
odbywać staż w firmie		serve an internship with [company name]
odcinać się od		be unrelated to
oddelegowanie na szkolenie		training placement
Odpowiedzialność porządkowa		employee accountability (in the workplace)
odstąpić od uzasadnienia		refrain from substantiating
określony wymiarem zadań		determined by the scope of their responsibilities
okresowa ocena pracownika		periodic performance appraisal
okresy kadrowe		HR periods
olśnienie przykre		discomfort glare
operational department practitioner		asystent anestezjologa
operator koparko-ładowarki		backhoe loader / digger-loader oparator
operator prostarki		stretch flattening machines / levelling machines operator
opiekun klienta zagranicznego		International Account Manager
opiekun merytoryczny ds. jezykowych		language services coordinator
organizacja liniowo-sztabowa		line-staff organization structure
osoba niepełnosprawna		person with disabilities	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
osoba prowadząca zmianę		shift supervisor, shift manager, shift leader
Osoba weryfikująca		reviewer
Osoba wykluczona i zagrożona wykluczeniem społecznym		a person who is excluded or is in danger of social exclusion
osobodniówka		person-day
osobodzień		person-day

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 15 Next »