The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hebrew to English General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

Hebrew term		English translation
לצורך ביצוע		for the purpose of conducting ...
להט"ב		לסבית, הומוסקסואל, טרנסג\'נדר, ביסקסואל
ליבתה		at the core of which lies...
טענת שיהוי		plea of delayed action / contention of delay / postponement plea
טקס הוקרה		Recognition/Appreciation Ceremony	Doron Greenspan MITI
Entered by: Doron Greenspan MITI
חזר בו		abandoned
חוג לימודים		department
במסגרת הלימודים		a dimploma is awarded to xx after completion of his academic duties
בנחת רוח ובדרך ארץ		with contentment and good manners
בהצטיינות		With distinction
דמי ביול		stamp duty	Michal Circolone
Entered by: Michal Circolone
דרגה B		Level B
דירת אימון		Training Appartment
דילול עצמות		Removal of bones
הממונה		Director
המצאת דברי דואר		for furnishing mail items
האם אנחנו לא מתיצבעים לקטע טיסה אחד		we were not told that if you don't board the plane for one leg/segment,a second segment/leg is immediately cancelled
האחרון שימשת כ		Your last appointment was as a teaching assistant
הפועל		the verb	Natalya Sogolovsky
Entered by: Natalya Sogolovsky
הקפצה		rousting/sudden wake-up call
הקדימו		pre-empted
הרוויח ביושר		earned
הל"ב		homeroom teacher's class - education for living in society
הוריד לו את האתר		took down his site
הישגים ראויים להערכה		with honours
ובעיניינינו האוניברסיטה		in the present context, the university
כב' ס"כ הנשיא		Hon. Chief Judge
ים וממל		crushing stone and basin	Daniel Rabinovich
Entered by: Daniel Rabinovich
ישורשר		will be concatenated/ will go down the chain
יורה לכל הכיוונים		going wildly off in all directions

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2