The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Medical (general) Translation Glossary

German term		Italian translation
Zellwissen		coscienza della cellula
zentrales Geschehen		episodio centrale
Zervixverschluss-OP		cerchiaggio della cervice
ZF-Hochstand		diaframma in posizione alta
Zielaufnahme des Dens		proiezione mirata sul dente dell'epistrofeo
Zilienepithel		epitelio ciliato
Zirkuläre Abschlüsse und Stauungen werden vermieden		vengono evitati ristagni (sanguigni) e occlusioni circolatorie
zirkum-dozierender Gang		Andatura spastica / \"falciante\"	Consuelo Castellari
Entered by: Consuelo Castellari
Zitatweise		tramite citazioni
Zohlen-Zeichen		Ballottamento rotuleo	Antonio d'Ambrosio
Entered by: Antonio d'Ambrosio
Zoster		Herpes Zoster
zu einer Schwächung des Gelenkschlusses führen		causare una lassità articolare
zu Krampfadern neigen		essere predisposto....., tendere a....
zu stark ausfallen		è (un sintomo) molto più marcato
zugewandt		collaborante	Antonio d'Ambrosio
Entered by: Antonio d'Ambrosio
zulassungspflichtige nicht-interventionelle Studien		studi non interventisti (osservazionali) che non necessitano di autorizzazione
zum Führen der		uso del titolo professionale
Zumutbarkeit		esigibilità
zur Gutachtensersteilung		per la stesura della perizia
Zusatzfacharzt		medico specialista
Zust. Nach Nierenfreilung		Isolamento del rene
Zustand		esiti da / pregresso
Zustand nach CHE		pregressa colecistectomia
zuweisender Arzt		medico inviante	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Zuweisung		assegnazione	monica.m
Entered by: monica.m
Zuweisungsmodus		modalità di assegnazione/attribuzione/ripartizione
Zuwendung		reattività
zwei Millimeter unter Maß		sotto-alesare/sottoalesaggio di 2 mm
Zweimüllerschaft		stelo Zweymueller
Zweitanalyse der Resthaare		controanalisi/analisi in doppio / doppia dei capelli del controcampione
Zweitschlag		ricaduta, recidiva	Giuliana Mafrica
Entered by: Giuliana Mafrica
zwischen den Läufen		tra le sequenze/fasi	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
ZWR L5/S1		Spazio intervertebrale L5/S1	Antonio d'Ambrosio
Entered by: Antonio d'Ambrosio
Zystenbalg		involucro cistico
Zystoprostatavesikulektomiepräparat		Preparato istologico da cistoprostatovescicolectomia	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Zytokinstoffwechsel		metabolismo delle citochine

• « Previous
• 1
• ...
• 45
• 46
• 47
• 48
• 49
• 50
• 51
• 52
• 53

« Prev Page 1 ... Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53