This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese Tourism & Travel Translation Glossary

French term Portuguese translation
ne fait pas l\'étalage não ostenta
Entered by: Gil Costa
nourri jeune eu nasci e fui criado até a juventude no jardim da França, que é Tourraine
Entered by: Gil Costa
parasol déporté guarda-sol suspenso
parenthèse moderne de bien-être escapadela/pausa/interregno de bem-estar num espaço/ambiente/hotel moderno
Entered by: expressisverbis
péché mignon pecadinho
Entered by: Maria Alice BETHERMIN
pied-à-terre pouso / pousada / retiro
Entered by: Mario Freitas
piscine, bassin de nage 50 mètres de l\'hôtel piscina, tanque de natação de 50 metros do hotel/piscina recreativa, piscina de natação de 50 metros do hotel
Entered by: Edna Almeida
poinçonnant que adornam/ornam/decoram
Entered by: Gil Costa
ponctué des gais éclats pontuado por rasgos de cores vivas
Entered by: Gil Costa
présentoir expositor
prendre le virage enveredar por
privatiser Com (o seu) jardim privativo
Entered by: Gil Costa
résille d’acier estrutura metálica/de aço
Entered by: Gil Costa
regarder vivre Paris observar/ver/apreciar a vida/a agitação/o movimento de Paris
Entered by: expressisverbis
relâche, premiers traitements d’images folga, primeira seleção de imagens
Entered by: Neyf Almeida
restauration gastronomia
sans être encombré livre de qualquer peso / de mãos livres
Entered by: Gil Costa
Site Naturel de la Capandula área protegida / área de proteção ambiental (APA) de Capandula
Skipper Brevet d\'Etat carta de capitão
souirie souiri
Entered by: Carla Lopes
tartare en gelée de coriandre tártaro em geleia de coentros/coentro (pt e br)
tête d' affiche Cabeça de cartaz
Entered by: Gil Costa
titre de transport bilhete múltiplo
Entered by: Maria Alice BETHERMIN
tombant abismo/parede de coral
Entered by: Maria Alice BETHERMIN
tourisme de vision turismo contemplativo
Entered by: Sindia Alves
touriste coopérant Turistas em/a prestar serviço de cooperação
Entered by: Sindia Alves
Vacances de la Toussaint Época de Todos os Santos
Entered by: Gil Costa
vasques d\'eau lagoas de águas (límpidas)
Entered by: expressisverbis
vols long et moyen-courrier voos de longo e médio curso
Entered by: Mariana Moreira
« Prev

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search