The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Greek Law (general) Translation Glossary

French term		Greek translation
capital		κεφάλαιο	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
case		ταχυδρομική θυρίδα
CEDULE		καρτέλα/ πίνακας/έντυπο
certificat de cession		πιστοποιητικό/βεβαίωση μεταβίβασης
certificat de non gage		βεβαίωση μη ενεχυρίασης
cette information à l'audience valait convocation		η γνωστοποίηση αυτή κατά τη δικάσιμο ισοδυναμεί με κλήτευση
Chambre Correctionnelle		πλημμελειοδικείο
CHAMBRE DES APPELS CORRECTIONNELS		ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΦΕΤΕΙΟΥ ΠΛΗΜΜΕΛΗΜΑΤΩΝ
Collectivites et etablissements public locaux		εγκαταστασεις και οργανισμοι τοπικης αυτοδιοικησης
Comité initial des acheteurs		Αρχική επιτροπή αγοραστών
comite d'acquisition du consortium		Επιτροπή Αγορών/Προμηθειών της Κοινοπραξίας	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Commanditaire (dans ce cas)		ετερρόρυθμος εταίρος//υπεύθυνος εταίρος//κατασκευαστής	Lamprini Kosma
Entered by: Lamprini Kosma
Complément		συμπλήρωση της προσφυγής ή συμπλήρωμα της προσφυγής	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Conc.		Αφορά
Conseil des Participations de l'Etat		Συμβούλιο διαχείρισης των εταιρικών συμμετοχών του Δημοσίου
constater dans les formes légales		διαπιστώνω νομότυπα/νομοτύπως
contrat de licence de fabrication		σύμβαση αδειοδότησης αποκλειστικής παραγωγής / παρασκευής
contre les récépissés		με αποδεικτικά ή απόδειξεις ή δελτία παραλαβής	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
coter par première et (par) dernière page		ταξινομώ ανά πρώτη και τελευταία σελίδα
cotes		οι διαστάσεις	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
crédit souscrit		πίστωση που χορηγήθηκε στην εταιρεία
Csrts (Consorts)		ομόδικοι, εταίροι μιας δικαστικής υπόθεσης
dans le cadre structuré		σύμφωνα με το προκαθορισμένο/ισχύον/διαμορφωμένο/\"θερμοθετημένο\" πλαίσιο	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
dans le chef de votre attributaire		εκ μέρους του έχοντος την επιμέλεια	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
date limite de validité		προθεσμία ισχύος
déblocage de la provision		αποδέσμευση της προμήθειας
défaut de vigilance		έλλειψη επαγρυπνήσεως
De la GROSSE,		Εκ της καθαρογραμμένης απόφασης	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
demande de provision		αίτημα προμήθειας	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
demeurant en sa qualite au dit siege		διαμένοντος, υπό την ιδιότητά του αυτή, στην προαναφερόμενη έδρα
Direction générale de la comptabilité publique		Διεύθυνση Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους
divisé		διαιρείται	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Dont acte		όπερ και έλαβα υπ'όψιν (στην απλή καθαρεύουσα) πράγμα που το έλαβα υπόψη (στην δημοτική)
dont distraction		οι οποίες επιβάλλονται (υπέρ του Ταμείου Νομικών)	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
dossier répressif		Φάκελος ποινικής δικογραφίας
Dressé le XXX Décembre 199X		σηκώθηκε στις μύτες των ποδιών του
droits		τα δικαιώματα (τα τέλη χρήσεως)
dus		οφειλόμενα/αυτά που δικαιούται	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
elle sort ses effets		τίθεται σε ισχύ	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
en cas de remise à personne		σε περίπτωση κατ' ιδίαν παράδοσης (εναπόθεσης)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »