Freelance translators » niemiecki > włoski » Marketing » Poligrafia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Daniela Radivo Harder Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, ...
2	Bettina Ricceri Native in włoski	ArrayInternet, e-handel, Językoznawstwo, Poezja i literatura, Media/multimedia, ...
3	Emanuela Pighini Native in włoski (Variants: Swiss , Standard-Italy)	german, deutsch, english, englisch, italian, italienisch, information technology, computers, software, hardware, ...
4	Christina Muigg Native in niemiecki (Variants: Austrian, Germany, South Tyrol (Italy))	german, italian, english, russian, marketing, tourism, technical translation, transcreation, arts & culture
5	Cristina Giordani Native in włoski	advertising, antivirus, app, apps, arts, culture, astrology, automation, brochures, CAD, ...
6	Serena Falconi Native in włoski	Italian, German, English, translation, proofreading, editing, MTPE, pot-editing, CAT, CAT tool, ...
7	Maurizia Vucci Native in włoski	freelance translator, manuals, automotive, telecommunications, marketing, software, trados, transit NXT, manuali tecnici, informatica, ...
8	Lorenza Balbo Native in włoski	English, German, Italian, translator, technical, website, marketing, tourism, literary, software, ...
9	Cora Annoni Native in włoski	General, P.R., patents, journalism, advertising, italiano, Deutsch, English, Français, Russian, ...
10	Anne Leinen Native in niemiecki	economy, sustainable development, sociology, music, marketing, gender mainstreaming, anthropology, social science, localization, economia, ...
11	Silvia Currò Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare, ...
12	Silvia Pellacani Native in włoski (Variants: Swiss , Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	Italiano, Deutsch, English, Español, inclusive language, HTML, SEO, social media, ebook, SDL Trados, ...
13	Matteo Grassi Native in angielski (Variants: US, UK) , włoski (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
14	Chiara Liberio Native in włoski	finance, business, investment funds, economics, marketing, advertising, fashion, cosmetics, jewelry, art history, ...
15	Barbara Perlini Native in włoski	English, German, French
16	Elisabetta Roveri Native in włoski	script adaptation and translation, subtitles, sottotitoli, children's book, film, cinema, adattamento, media, letteratura per ragazzi, editing, ...
17	Nadia Dellapiana Native in włoski (Variants: Swiss , Standard-Italy)	ArrayTransport, spedycja, Elektronika, Komputery: oprogramowanie, IT (technologia informacyjna), ...
18	Antonio Fraticelli Native in włoski	Italian, marketing, advertising, documents, brochure, industrial, localization, copywriting, technology, medical, ...
19	Alessandra Piazzi Native in włoski	Traduzioni, traduttrice, interprete, interprete di conferenza, interprete simultaneo, simultanea, consecutiva, chuchotage, trattativa, revisore, ...
20	Michael Marsch (PhD) Native in niemiecki (Variant: Germany) , włoski (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.