Country-specific forums » Translation in Spain / La traducción en España »
Autoliquidación
Thread poster: Alejandra G.
Alejandra G.
Alejandra G.
Local time: 17:17
English to Spanish
+ ...
Apr 11, 2014

Hola a todos,

Ha llegado el momento de hacer la temida autoliquidación y al ser la primera vez me ha surgido una dudilla...

Puesto que todos mis clientes hasta la fecha han sido de EEUU, he rellenado el Modelo 130 para el IRPF. Ahora bien, he leído que hay que incluir esos ingresos en el modelo 303 también aunque no estén sujetos a IVA en la casilla 44. ¿Es eso cierto o está limitado a los ingresos percibidos de clientes comunitarios con "VAT Number"?

... See more
Hola a todos,

Ha llegado el momento de hacer la temida autoliquidación y al ser la primera vez me ha surgido una dudilla...

Puesto que todos mis clientes hasta la fecha han sido de EEUU, he rellenado el Modelo 130 para el IRPF. Ahora bien, he leído que hay que incluir esos ingresos en el modelo 303 también aunque no estén sujetos a IVA en la casilla 44. ¿Es eso cierto o está limitado a los ingresos percibidos de clientes comunitarios con "VAT Number"?

Muchas gracias por la ayuda,
Alejandra. ▲ Collapse
 
Emma Goldsmith
Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 17:17
Member (2004)
Spanish to English
La famosa casilla 44 Apr 12, 2014

Hay un hilo sobre este tema aquí:

http://www.proz.com/forum/translation_in_spain_la_traducción_en_españa/200515-registro_de_operador_intracomunitario_recapitulación.html

Hace dos años dejé estos trámites en manos de un gestor justamente por este tipo de dudas que ni s... See more
Hay un hilo sobre este tema aquí:

http://www.proz.com/forum/translation_in_spain_la_traducción_en_españa/200515-registro_de_operador_intracomunitario_recapitulación.html

Hace dos años dejé estos trámites en manos de un gestor justamente por este tipo de dudas que ni siquiera Hacienda sabe responder con claridad. ▲ Collapse
 
Alejandra G.
Alejandra G.
Local time: 17:17
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
La dichosa casilla Apr 12, 2014

Gracias por el enlace del hilo.

Le he echado un vistazo y la verdad es que sigo sin saber qué hacer porque ni ellos mismos en Hacienda se aclaran... Unos dicen que sí hay que incluirlo en la casilla 44, otros dicen que sólo hay que incluirlo en el modelo 390 anualmente... ¡Qué lío!
 
neilmac
neilmac
Spain
Local time: 17:17
Spanish to English
+ ...
No puedoool... Apr 14, 2014

Emma Goldsmith wrote:

Hay un hilo sobre este tema aquí:

http://www.proz.com/forum/translation_in_spain_la_traducción_en_españa/200515-registro_de_operador_intracomunitario_recapitulación.html

Hace dos años dejé estos trámites en manos de un gestor justamente por este tipo de dudas que ni siquiera Hacienda sabe responder con claridad.


Yo tambien. Me parece demasiado arriesgado intentar hacerlo por mi cuenta. Mi gestor lo hace todo y no tengo grandes problemas. Y es verdad, Hacienda tampoco se aclara con los temas de facturar fuera de España

Además, soy torpe a la hora de hacer cuentas... la semana pasada olvidé facturar un trabajo a un cliente, que tuvo que recordarmelo. Y llevo 3 dias intentando dar de alta/activar mis softwares registrados, tambien sin éxito hasta ahora...
 
Emma Goldsmith
Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 17:17
Member (2004)
Spanish to English
Casilla 44, más confusa que nunca Apr 14, 2014

Alejandra G. wrote:
Unos dicen que sí hay que incluirlo en la casilla 44 ...


Mi gestor acaba de enviarme el borrador del 303, y veo que Hacienda ha cambiado de modelo y ahora la casilla 44 es la 61, entre otros cambios.
 
Alejandra G.
Alejandra G.
Local time: 17:17
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Nueva casilla Apr 14, 2014

Emma Goldsmith wrote:

Mi gestor acaba de enviarme el borrador del 303, y veo que Hacienda ha cambiado de modelo y ahora la casilla 44 es la 61, entre otros cambios.


Es verdad, ya me di cuenta cuando hice el mío.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Autoliquidación







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »