| Stron w wątku: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17] > |
Powwow: Nantes - France
|
|---|
| |
Marion Hallouet 
Francja
Local time: 01:54
Członek ProZ.com
od 2005
francuski > niemiecki
+ ...
|
je ne pourrai pas être des vôtres. La prochaine fois j'espere !
| | | |
| |
Anya Vallee (X)
Local time: 01:54
francuski > angielski
+ ...
| après-midi, mais pas au resto | Feb 24, 2006 |
Comptez-moi parmi vous au café mais pas au resto (fr>ang américaine)
| | |
|
|
|
Steredenn Offret (X)
Local time: 01:54
angielski > francuski
+ ...
| Pour ne pas nous perdre ! | Mar 3, 2006 |
Quelle est le nom du café (Churh'hill ?) Et celui du resto ?
Merci ; )
| | | |
barbara jarczak (X)
Francja
Local time: 01:54
niderlandzki > francuski
+ ...
| oh, c'est déjà demain!!!.... | Mar 3, 2006 |
Tout se trouve dans le même coin: le Church'ill est en face de la cathédrale et le Restau Revues tout à côté du café,dans une petite rue. On pourra y aller à pied ensemble. A domani!
| | | |
Elena Robert
Francja
Local time: 01:54
angielski > rosyjski
+ ...
| je décommande le resto | Mar 4, 2006 |
Avec le temps neigeux, je vais devoir venir en train. Dans ces conditions, le dernier partant vers 21 heures, je ne pourrai rester au resto. En revanche je viens cet après-midi au café.
| | | |
| Serai en retard | Mar 4, 2006 |
Mais j'y serai. Je vous expliquerai, mais je viens.
| | |
|
|
|
Florence Bremond
Francja
Local time: 01:54
Członek ProZ.com
od 2002
angielski > francuski
+ ...
Je commence à me poser la question de si je vais pouvoir venir, du fait que la neige commence à tenir sérieusement sur le sol par ici (10 cm dans le jardin, les routes sont encore praticables mais pour combien de temps ?). Je vais essayer de rouler mais si vous ne me voyez pas c'en sera la raison.
| | | |
It was great to meet you all and I hope everyone got home safely. I look forward to seeing again later in the year.
Kindest regards
Graham
| | | |
Marion Hallouet
Francja
Local time: 01:54
Członek ProZ.com
od 2005
francuski > niemiecki
+ ...
| Merci à Lucie pour l'organisation ! | Mar 5, 2006 |
Comme chaque foi, on n'a pas assez de temps pour discuter avec tout le monde et c'est dommage. Mais en tout cas, cela fait plaisir de se voir et revoir et discuter....
On continuera lors du prochain ?
En fait, qui c'est qui s'occupe des points ????
Au plaisir de vous revoir.
Bon dimanche
Marion
| | | |
Marion Hallouet
Francja
Local time: 01:54
Członek ProZ.com
od 2005
francuski > niemiecki
+ ...
| Ouuups, veuillez excuser, *fois* bien-sûr | Mar 5, 2006 |
| | |
|
|
|
LydieC
Local time: 01:54
angielski > francuski
c'était très sympa de se rencontrer et d'échanger, meme si je n'ai pas pu discuter avec tour le monde. J'espère à une prochaine fois
| | | |
| C'était très sympa | Mar 5, 2006 |
et très enrichissant de pouvoir à nouveau comparer nos expériences respectives !
Vivement le prochain pow wow !
| | | |
Florence Bremond
Francja
Local time: 01:54
Członek ProZ.com
od 2002
angielski > francuski
+ ...
| À la prochaine fois... | Mar 5, 2006 |
Ravie de vous avoir tous revus/rencontrés, et merci à Lucie. J'attends la prochaine rencontre avec impatience.
| | | |
| Stron w wątku: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17] > |
Login to reply/comment 
