Non-English forums » Portuguese »
Alguém sabe me informar sobre acordo de dupla taxação Brasil-Itália?
Thread poster: Katia Perry
Katia Perry
Katia Perry  Identity Verified
Brazil
Local time: 04:58
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Jan 3, 2012

Fiz um trabalho para uma agência italiana, que me enviou um modelo de invoice onde o tradutor declara o seguinte:

That there is a precise double taxation agreement between Italy and his own
country, on the basis of which

is requested

Not to apply to the given fees the tax deduction, otherwise compulsory in Italy.


... See more
Fiz um trabalho para uma agência italiana, que me enviou um modelo de invoice onde o tradutor declara o seguinte:

That there is a precise double taxation agreement between Italy and his own
country, on the basis of which

is requested

Not to apply to the given fees the tax deduction, otherwise compulsory in Italy.


Alguém sabe me informar se esse acordo existe ou, então, onde posso me informar sobre ele?

Fiquei com receio de assinar o documento "no escuro" e depois ter algum problema. ▲ Collapse
 
Bruno Magne
Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 04:58
English to French
+ ...
Hola mulher sem nome Jan 3, 2012

Deve poder achar o que está buscando neste endereço:

http://www2.mre.gov.br/dai/bititalia.htm

Cordialmente

Bruno
 
Katia Perry
Katia Perry  Identity Verified
Brazil
Local time: 04:58
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Hola Bruno, Jan 3, 2012

desculpe, mas eu esqueci de assinar!

Muitíssimo obrigada pelo link. Perfeito!

Um ótimo 2012 para você.

Katia
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Alguém sabe me informar sobre acordo de dupla taxação Brasil-Itália?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »