Translation - art & business » Medical »
EN>ES: Manual de traduccion de protocolos de ensayos clinicos
Thread poster: Catherine GUILLIAUMET
Catherine GUILLIAUMET
Catherine GUILLIAUMET  Identity Verified
Local time: 21:03
English to French
+ ...
In memoriam
May 2, 2012

Hi,

Sorry for the lack of accents

A colleague of ours on the Medical_Translation list has shared a link to an impressive resource for translation EN > ES of clinical trial protocols.

It is fully downloadable, and free ! (PDF, 207 pages)
... See more
Hi,

Sorry for the lack of accents

A colleague of ours on the Medical_Translation list has shared a link to an impressive resource for translation EN > ES of clinical trial protocols.

It is fully downloadable, and free ! (PDF, 207 pages)

http://www.esteve.org/aw/Home/Secciones_Web/Publicacions/Cuadernos/~ffw/protocolos/

Enjoy it!

Catherine




[Edited at 2012-05-02 18:14 GMT]

[Edited at 2012-05-02 18:15 GMT] ▲ Collapse
 
Emma Goldsmith
Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 21:03
Member (2004)
Spanish to English
Great resource! May 2, 2012

Thanks, Catherine, I've just bookmarked and Tweeted this
 
Concepción Ortiz Gómez
Concepción Ortiz Gómez
Spain
Local time: 21:03
English to Spanish
+ ...
absolutly recomendable May 3, 2012

I fully recomend this resource. I know the author and he is a doctor specialised in translation of clinical protocols, so he knows what he is talking about. Also a very friendly collegue always willing to help
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

EN>ES: Manual de traduccion de protocolos de ensayos clinicos







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »