PayPal Thread poster: novist
| novist Local time: 19:29 Hungarian to English + ...
Kedves Kollegák! Arra lennék kiváncsi, Nektek honnan, illetve hogyan van PayPal accountotok. Épp valahol nyugaton járva, beszaladtatok a bankba csinálni egy folyószámlát, vagy az amerikai nagybácsi segít ki? Vagy én olvastam fére, hogy ugyan lehet Magyarországról PayPal accountot csinálni, de fogadni nem lehet rá pénzt. Köszönöm | | | Eva Blanar Hungary Local time: 19:29 English to Hungarian + ... Szerintem is csak küldeni lehet pénzt, kapni nem | Nov 15, 2005 |
Megnéztem a cég weblapján: https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_display-approved-signup-countries-outside Nem mélyültem el benne különösebben, de úgy látom, országonként specifikálják a szolgáltatásokat, ami elvben jelentheti azt, hogy egy Ausztriában megnyitott számlával használhatod azokat (de egy cs... See more Megnéztem a cég weblapján: https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_display-approved-signup-countries-outside Nem mélyültem el benne különösebben, de úgy látom, országonként specifikálják a szolgáltatásokat, ami elvben jelentheti azt, hogy egy Ausztriában megnyitott számlával használhatod azokat (de egy csomó más EU-országban nyitottal nem, vagy nem teljeskörűen). Az országok csoportosításában ugyanis az elkülönítés aszerint történik, hogy milyen módon hívhatnak le pénzt (helyi bankszámla, csekk vagy USA-beli számla): küldeni mindenki tud. A kérdés ott dől el, hogy a bejelentkezésnél a lakhely (állandó tartózkodási hely) vagy a bankszámla dönti-e el a hovatartozást. Szerintem írnod kellene nekik, és egyenesen rákérdezni. ▲ Collapse | | | novist Local time: 19:29 Hungarian to English + ... TOPIC STARTER
Valaki mesélte, hogy volt ugyan osztrák bankszámlája, de a lakcíme magyar, így nem tudott "rendesen" beregisztrálni. Azon kollegák megoldásai érdekelnének, akik Magyarországon laknak és használnak PayPalt... | | | Eva Ballentine (X) Hungarian to English + ...
Istvan Novak wrote: Valaki mesélte, hogy volt ugyan osztrák bankszámlája, de a lakcíme magyar, így nem tudott "rendesen" beregisztrálni. Azon kollegák megoldásai érdekelnének, akik Magyarországon laknak és használnak PayPalt... Ugyan én nem azon kollégák közül vagyok aki Magyarországon lakik és használ PayPal-t, de azt hiszem tudok egy-+két dologra evvel kapcsolatban válaszolni. PayPal-al gyakran foglalkozom. Elvileg magyarországi lakcímmel nem lehet PayPal számlát nyitni. A syámla megnyitásáohoz pedig szükséges egy kredit kártya, mely nem magayarprsyági címre van bejegyezve. A kredit kártyával tudod igazolni, hogy te az vagy akinek mondod magad. Ez úgy működik, hogy amikor megigényled a PayPal-t akkor egy kis összeget (pld.1 USD befizetsz). Amikor megkapod a számlád, akkor arról, az 1 USD melleti összeg mellett található kódszámot beütöd az Interneten keresytül a PayPal számládra. Így tudják, hogy a kredit kártya valóban a te kártyád volt. Nem kell, hogy a bank számlád megadd a PayPal-nak, addig amig nem akarsz készpénzt kivenni a számládról. Mivel PayPal-al rengeteg mindent lehet fizetni, sokan nem is utaltatják át a bankszámlájukra a felgyült összeget. A PazPal számládat kredit kartyáról is feltöltheted, ha például vásárolni szeretnál valamit, ami többe kerü mint amennyi a számládon van. Fizetni PayPal számlára bárki tud, akinek van kredit kártyája. | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » PayPal TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |