A translation made with great accuracy; it is obvious that you are fluent in both German and Romanian. You have reproduced very well the subtleties of the specialized language (psychology). I warmly recommend you!
Oana Țăranu (Editura Philobia)
Oct 06, 2021
(Originally entered Sep 29, 2021)
A strong professional who respect deadlines, easy and prompt communication.
Annika Horstmann (wordzz)
Jul 20, 2021
wordzz
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Thank you for the quick and reliable turnaround!
Tatiana Codreanu (Casa de Traduceri)
Jul 14, 2021
Casa de Traduceri
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Avg. LWA : 5 (3 entries)
It is a pleasure working with Gabriela! The quality of her work is always very good, she is professional, responsive, and she never missed a deadline. We will definitely continue working with her!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Aug 15, 2023
EKO 4 Translate
EKO 4 Translations Florida
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes
Bianca Deleu
Sep 06, 2022
I collaborated with Gabriela when translating the Indside Story ProZ text into Romanian. Gabriela provided a qualitative translation, showed good team work skills and respected the deadline.
Stefania Toma
Aug 24, 2022
I worked with Maria for Proz project related to translator's work. She is nice, she works hard and is a great colleague to work with.