She did a good translation and delivered it very quickly.
Services
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Website localization
Languages
English to Spanish, Catalan to Spanish
Specializes in
Textiles / Clothing / Fashion, Marketing / Market Research, Cooking / Culinary, and 2 more.
Native in
Spanish 
, Catalan (Variant: Oriental)
, Catalan (Variant: Oriental)
bubusi
Jul 10, 2017
Working with Adelaida is fantastic!
Thank you
Adelaida is very reliable and responsive. We would love to work again with her in the future!
Very professional and punctual. I highly recommend the cooperation with Adelaida as reliable partner
Susan Koller (The Tandana Foundation)
May 05, 2017
Adelaida always send me translations of the highest quality. She responds to all my requests in a prompt and professional manner. It is a pleasure to work with her.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Dec 24, 2018
Ashley Stoker (County Teachers)
Willing to work with again: Yes
Dec 18, 2018
jackmcnaryst
Willing to work with again: Yes
Jul 31, 2017
Maria Segarra (Mondragón Lingua)
Mondragón Lingua, S. Coop. / MondragonLingua / formerly: Comunicación MultilingüeAvg. LWA : 3.9 (17 entries)
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Adelaida López a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!