This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I'm technical English-Portuguese translator with over 24-year experience working as a dedicated translator for multinational companies in Brazil and abroad and covering the chemical, pharmaceutical, automobile, aeronautical and mechanical industries. Along these years I was exposed to a wide range of company areas: R&D, supply and sales (new source development, materials, dealership network, operations and training, sales campaigns, recalls), HR (recruiting, training, personnel development, safety and security), material handling, legal, contracts and warranty, engineering (mechanics, electronics, chemical), quality control (inspection, tests and reliability), finance (insurance, appropriation reports), industrial standards (production engineering, standard times and operating procedures). I'm used to fast turnaround times.
Keywords: brazilian portuguese, localization, e-marketing, marketing research, advertising, e-commerce, life sciences, datasheet, business case, mechanics. See more.brazilian portuguese, localization, e-marketing, marketing research, advertising, e-commerce, life sciences, datasheet, business case, mechanics, parts list, bill of materials, CSS (Client Satisfaction Survey), dealership training, troubleshooting, EMEA, FMEA, Six Sigma, financial reports, human resources, industrial safety, KPI, Labor Time Guides, owner's guides, parts catalog, pharmaceutical, medical clinical trials, ICF, Case Studies, quality & reliability, automotive repair manuals, shop manuals, standards/specifications (NBR, ASTM, SAE, CONTRAN), test protocols, medical essays. See less.