Freelance Translator Virtual Conference Sep 30, 2010 Search registrants Registrant demographicsRegistrant interests- Ongoing education: 57.9%
- Meeting new clients: 40.5%
- Socializing: 38.6%
- Having fun / celebrating ITD: 37%
- Meeting new collaborators: 32.2%
- Getting discounted software: 22.1%
- Finding translators: 772
See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (2,679) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Alexandra Scott  A passion for accuracy and value. カナダ Native in 英語  Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Association of Translators and Interpreters of Ontario, OTTIAQ, BA-University of Geneva, ATIO, 38 years of experience |
| Checked in | Elena Jones Certified PRO translator 米国 Native in イタリア語 (Variants: Venetian, Standard-Italy) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing Certificate of completion - "How to be a Spanish i, OTHER-Vicenza International School, UTIA, 33 years of experience |
| Checked in | Catherine Laporte Calidad y puntualidad スペイン Native in フランス語 (Variant: Standard-France) Freelancer | Interested in: socializing, fun, experiencing a virtual conference UCO Angers France. Homologado por el MEC España, BA-Université Catholique de l'Ouest Angers France, 25 years of experience |
| Checked in | Ferry Toar Medical Instruments, Electronics, IT インドネシア Native in インドネシア語 Freelancer | Interested in: meeting clients, socializing, fun Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), HPI, 15 years of experience |
| Checked in | Anna Asperó Translating ideas スペイン Native in スペイン語  , カタルーニャ語 Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Universitat Pompeu Fabra, MA-Universitat Pompeu Fabra (Barcelona) - Translation and Interpreting, 22 years of experience |
| Checked in | Erzsébet Czopyk Data Security/Protection Law Specialist ハンガリー Native in ハンガリー語 (Variant: Hungary) Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting collaborators, finding translators, socializing MEIK, Hungary, GD-University of Latvia, BKIK (Hungarian) / BCCI , IAPTI, LTTB/LAIT, 33 years of experience |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, socializing, fun Educational Testing Service - TOEFL, BA-University of Arts and Design in Helsinki, 20 years of experience |
| Checked in | Lubain Masum Experience says it all! 6 yrs with UN 米国 Native in ベンガル語 Freelancer | Interested in: everything United Nations Information Centre, Dhaka, Banglade, MA-Dhaka University, 27 years of experience |
| Checked in | Ildiko Santana Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two 米国 Native in ハンガリー語 , 英語 Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: I have been an English / Hungarian translator & editor for 17 years; 6 years in-house in my hometown Budapest, Hungary + 9 years freelance in San Francisco+Sacramento, USA where I reside. My specialty fields are law/contracts, business & power industry. Translation is m...y passion as much as it is my profession. I am a former animation artist, and currently manage a blues band as my secondary business.More Less Message: Greetings! I am very pleased to attend this conference and looking forward to learning from and networking with fellow translators. |
| Checked in | agave Experienced and dedicated professional 米国 Native in グジャラート語 , ヒンディー語 Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education 24 years of experience |
| Checked in | Vitaliy Plinto We bring your message to life! 米国 Native in ロシア語 Freelancer and outsourcer | Interested in: everything Bio: Hello,
My name is Vitaliy. I am a freelance Russian to English, English to Russian, Italian to English, English to Italian, Italian to Russian and Russian to Italian translator based in Cleveland, Ohio. My specializations include legal, business, commercial and healt...hcare/medical translations. I also specialize in several other subject areas such as tourism/sports/recreation, media/literature/books, product advertising/marketing and website localization. My interests are fitness, running, bodybuilding, tourism/traveling, meditation, psychology, astrology and self-improvement.
I was born in Kiev, Ukraine, where I spent the first 13 years of my life and completed my primary and part of my secondary education. In December 1993, I immigrated to the U.S. with my family. My interest in learning foreign languages first became apparent in high school, when I began learning Italian and then also completed two years of German. I then have obtained and my Bachelor of Science degree in Business Management from Case Western Reserve University my Master of Arts degree in Translation from Kent State University. Currently I am a member of ATA, NOTA, International Foreign Language Honor Society, NLSC and Stanford Who's Who Black Book.
My main objectives for today's ProZ Virtual Conference are to network and build relationships with other translators, to attend learning and educational sessions and to find new clients. I can be reached via [email protected] or at (440) 449-9435.More Less Message: Hello,
My name is Vitaliy. I am a freelance Russian to English, English to Russian, Italian to English, English to Italian, Italian to Russian and Russian to Italian translator based in Cleveland, Ohio, and I would like to offer my servi...ces to your agency. My specializations include legal, commercial and healthcare/medical translations. I also specialize in several other subject areas such as tourism/sports/recreation, media/literature/books, product/marketing and website localization. My interests are fitness, running, bodybuilding, tourism/traveling, meditation, psychology, astrology and self-improvement.
My home office equipment includes a desktop computer with the latest version of Windows, state-of-the-art software including MS Office, CAT tools (SDL Trados), Adobe Photoshop, high speed Internet access, printer, scanner and copier. With each freelance project I undertake, I guarantee superior quality work on or before deadline and prompt response to your phone calls and e-mails. I can be reached via [email protected] or at (440) 449-9435. Thank you very much for your consideration and I look forward to building a strong relationship with your organization!More Less |
| Checked in | Emilia Gabriela Gavrilas Because quality matters スペイン Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: My name is Emilia Gavrilas. I am a 31 year old romanian woman, living in Spain since 2002. I have studied translation and interpretation in Romania and I am authorised to translate legal documents from English and French into Romanian. Since I live in Spain, I have begu...n working with translation agencies but 100% of the projects I have been offered are with Spanish and Romanian.
Translation is a secondary lucrative activity for me. I have a permanet job as a secretary at one of the most important ammonia factories in Spain, which implies translations from English into Spanish, during about 50% of my working time. Although there is so much left for me to learn, I am very proud and lucky to finally work with what I like most.More Less Message: Hello, everyone!
It is a great pleasure for me to take part in this conference. I am here to learn more about everything that refers to translations as business and as art. |
| Checked in | Nitin Goyal Lowest Price Accurate translation, DTP インド Native in ヒンディー語 , パンジャブ語 Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators India, ITAINDIA, 21 years of experience |
| Checked in | Lau Wei Tsinn Chinese>English Transcreation Specialist シンガポール Native in 英語 (Variant: Singaporean) , 中国語 (Variants: Mandarin, Cantonese) | Interested in: discounted software, ongoing education, socializing Singapore Chinese Chamber Institute of Business, OTHER-Singapore Chinese Chamber Institute of Business, 15 years of experience |
| Checked in | Adele Oliveri Your financial translation expert イタリア Native in イタリア語 Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software 21 years of experience |
| Checked in | Isabela Andrian From terminology to localization ルーマニア Native in ルーマニア語 (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan) Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Romanian Ministry of Justice, MA-Al.I.Cuza University of Iasi, 18 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Message: Hello to my fellow translators! Great to be with you all! That should be exciting! |
| Checked in | Yasser Moharram (EN-AR) Certified Translator/Proofreader エジプト Native in アラビア語 Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: I am Yasser Abu Nour, Freelance Translator (English <> Arabic), Native Arabic Speaker with 9 years experience, Certified by Arab Professional Translators Society(ATN/APTS) under certification number 10490. Besides, I am Proz Certified PRO translator. Message: مرحبا بكم |
| Checked in | Margreet Mohle Precision with style カナダ Native in オランダ語 (Variants: Flemish, Netherlands) Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Bio: HIVT Antwerp, University of Montreal.
Besides other experience, 3 years of translation/terminology.
I translate FR, PT and EN > NL. |
| Checked in | Emma Ratcliffe ACHIEVING QUALITY! メキシコ Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Venezuelan) , 英語 (Variants: US, British) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Message: To all my worldwide colleagues have a wonderful Translators Day!!! |
| Checked in | Ana Mafalda Costa EN-PT medical translation, +20yrs ポルトガル Native in ポルトガル語 (Variant: European/Portugal) Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Bio: -- 37 years old, mother of 2
-- working as part-time translator/editor and teacher of the English language for 15 years
-- starting this month as a full time translator
-- academic background includes a BA in International Relations, a MA in teaching English and post...-graduate studies in Special Ed.More Less Message: Hello everyone! Incredibly glad to be here :) |
| Checked in | Berni Armstrong Never Missed a Deadline in 31 Years スペイン Native in 英語 Freelancer | Interested in: meeting collaborators, ongoing education, socializing Bio: See my ProZ Profile Message: Hi out there in translator land! |
| Checked in | Hikmat Gumilar IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR インドネシア Native in インドネシア語 , スンダ語 (Variant: Asli) Freelancer | Interested in: meeting clients, socializing, fun University of Indonesia, MA-Universitas Airlangga, ATA, HPI, 29 years of experience |
| Checked in | Jaime Oriard 20+ years in tech, software, mktg... メキシコ Native in スペイン語 (Variants: US, Mexican) Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Bio: 10 years experience managing a translation office in Mexico. |
| Checked in | Kim Meyers Quality & On Time Localization 米国 Native in 英語 (Variant: US) , タイ語 Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing Ramkhamhaeng University, CHICATA, MATI, 20 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Colegio de Traductores del Perú, GD-Universidad Femenina Sagrado Corazón, CTP, 39 years of experience |
| Checked in | Conchi Otaola Legal and Technical Specialist スペイン Native in スペイン語 Freelancer | Interested in: socializing, fun, experiencing a virtual conference Message: Hello everyone. Once again here we are in our day!! |
| Checked in | lbone Tech & Business Translator 中国 Native in 中国語 Freelancer | Interested in: meeting collaborators, socializing, fun Bio: I am a Beijing-based freelance Chinese translator. I work between Chinese and English on technical and business topics. Message: Glad to meet you! |
| Checked in | Maryna Porplenko Quality*Experience*Passion*Creativity ウクライナ Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Interested in: meeting clients, socializing, fun Horlovka state pedagogical institute of foreign la, MA-Gorlovka State Institute of Foreign Languages , 21 years of experience |
| Checked in | Khaled Al-Shehari Translator: 18 years, PhD, MITI, Trados カタール Native in アラビア語 Freelancer | Interested in: meeting clients, socializing, fun Institute of Translation and Interpreting, UMIST, PHD-Manchester University, ITI, 29 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing Bio: probably the best translator in the world... |
| Checked in | Birgit Schrader kompetent, flexibel, zuverlässig ブラジル Native in ドイツ語 Freelancer | Interested in: meeting collaborators, ongoing education, socializing Uni Bonn, MA-Bonn University, SINTRA, ABRATES, APTRAD, 29 years of experience |
| Checked in | Freddy Castañeda Faithful Translation コロンビア Native in スペイン語 (Variants: US, Colombian, Latin American) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: Ten year experience as TEFL teacher. Three years in the translation field. Single (not for too long, hopefully). Willing to learn a lot more on the field. Message: Hi, there. I wish all of you may accomplish your goals and enjoy every project and every opportunity. |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Association of Translators and Interpreters of Ontario, GD-McGill University, 17 years of experience |
| Checked in | Carolina Grupe AVT, Tourism, Education, Insurance Native in スペイン語 (Variant: Latin American) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Universidad Nacional de Cordoba Argentina, BA-UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA ( National University of Cordoba), CTP (Cordoba - Argentina), 16 years of experience |
| Checked in | Dennis Seine ATA Certified in English - Dutch 米国 Native in オランダ語 Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Bio: I specialize in English to Dutch and Dutch to English translation projects. I also provide proofreading and revision services in both languages. I am ATA certified, have an MA degree in Dutch language, and have over seven years of experience. Message: Send me a message if you are interested in collaborating! My e-mail address is [email protected]. Or, if you're a translator working in Maine, send me a message. Let's talk about ideas, and have a cup of coffee somewhere! |
| Checked in | Mónica Belén Colacilli Translator since 2003, Medicine Student アルゼンチン Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Argentine) Freelancer | Interested in: socializing, experiencing a virtual conference Message: Hello everyone! I'm Monica from Argentina :) |
| Checked in | Myriam Garçon Ribosomes are my inspiration Native in フランス語 Freelancer | Interested in: socializing, fun, experiencing a virtual conference 25 years of experience |
| Checked in | pmones Scientific & Technical Translations ウルグアイ Native in スペイン語 (Variants: Uruguayan, Argentine, Latin American, Rioplatense) Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, experiencing a virtual conference American Translators Association, Lic. en Cs. Biológicas. Univ de la República, Universidad de la República (Facultad de Derecho), BA-University of the Republic, Montevideo, Uruguay., ATA, Tremédica (Asociación Internacional de Traductores y Redactore, CTPU, 34 years of experience |
| Checked in | Jing Nie Medical & Pharmaceutical & Subtitling 中国 Native in 中国語 Freelancer | Interested in: everything Bio: `1 Message: 22 |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, socializing, fun Bio: I am economist. I like translating from Hungarian into Bulgarian and from English into Bulgarian. I am married, have a grown son and a grandson. The second baby in on the way. Message: Wishing a lot of success and happiness to all! |
| Checked in | Rualina Manzano Accurate, reliable translations Native in スペイン語 (Variants: Dominican, Standard-Spain, Latin American) Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, fun Certified Interpreter in the Dominican Republic, ATI-RD, 27 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting collaborators, ongoing education, socializing Message: Hello to all the participants and colleagues! |
| Checked in | Jerry Lee Contract & Investment/Securities Veteran 中国 Native in 中国語 (Variants: Traditional, Simplified) Freelancer | Interested in: socializing, fun, experiencing a virtual conference TEM-8(Test for English Majors-Band 8), BA-Zhengzhou University of Techonolgy , 25 years of experience |
| Checked in | Sanjay Ray Hindi, Bengali, Gujarati, & Russian, インド Native in ベンガル語 (Variants: Indian, Bangladeshi) Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Bio: Bengali native Translator. Translates into Bengali, Hindi, Russian & English.
PhD
20 years experienced
Member Indian Translators Association |
| Checked in | bububu カナダ Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Chartered Institute of Linguists, The Diploma in Translation course (English into Russian; Russian into English) - City Universty, London, CIOL, 19 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Bio: Translator English and Spanish to Dutch with a bachelor degree in Spanish translation and a master degree in European Studies (University of Amsterdam).
International upbringing (mainly South American countries and of course my native country The Netherlands) After Uni...versity I worked as a communication consultant for several years at the council of Amsterdam, mainly communication on big building and urban planning projects.
I've been living in the South of Spain since 2007, where it's a great pleasure to be extending on my knowledge of the Spanish language every day!More Less |
| Checked in | | Interested in: socializing Message: HAPPY TRANSLATION DAY!! |
| Checked in | | Interested in: discounted software, ongoing education, socializing Chartered Institute of Linguists, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-UK Chartered Institute of Linguists, ABRATES, 20 years of experience |
| Checked in | Jennifer Barnett 25 years in cultural heritage and art フランス Native in 英語 Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Bio: A long winding road from English teaching (Australia) through textile conservation and teaching (UK, CH, Australia and NL) to translation (France). Message: My nano-specialisation has recently been broadened to sustainable textiles hence nicely combining my professional background with a life-long personal interest. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
Freelance translators 
Translation agencies 
Translation buyers 
