| Pages in topic: < [1 2 3] > |
Powwow: Leiden - Netherlands
|
|---|
| |
Marie-Louise Desfray (X) 
France
Local time: 10:27
English to French
+ ...
| Leuke dagje uit | Feb 8, 2009 |
Leuke mensen, leuke wandeling, mooi weer, lekker eten... een perfect dagje uit, dankje Ingeborg.
| | | |
CZ-Taal
Netherlands
Local time: 10:27
French to Dutch
| Bedankt voor het organiseren! | Feb 8, 2009 |
Ik vond het gisteravond heel gezellig; leuk om collega-freelancers te ontmoeten en hun ervaringen te horen!! Gr, Christianne
| | | |
Albert Stufkens
Netherlands
Local time: 10:27
Member (2008)
Dutch to English
+ ...
| Zoals meestal | Feb 8, 2009 |
Zeer interessante collega's ontmoet.
Till we meet again!
| | | |
Marga Demmers (X)
Netherlands
Local time: 10:27
Spanish to Dutch
+ ...
Het was weer erg gezellig. Onbekende plekjes in het bekende Leiden gezien, lekker gegeten en veel gepraat. Bedankt, Ingeborg en collega's
| | |
|
|
|
Marie-Louise Desfray (X)
France
Local time: 10:27
English to French
+ ...
| What's in a name: île-de-france | Feb 8, 2009 |
Was it Albert who asked?
The name "Île-de-France" was first used in 1387 in Froissart’s Chronicles, instead of "country of France", at a time when country was taking up the meaning of nation and France the meaning of French Kingdom. The said island or peninsula referred to the strip of land delimited by the rivers Oise, Marne and Se... See more Was it Albert who asked?
The name "Île-de-France" was first used in 1387 in Froissart’s Chronicles, instead of "country of France", at a time when country was taking up the meaning of nation and France the meaning of French Kingdom. The said island or peninsula referred to the strip of land delimited by the rivers Oise, Marne and Seine. (based on http://www.iledefrance.fr/missions-et-competences/decouvrir-lile-de-france/un-peu-dhistoire/un-peu-dhistoire/)
Groetjes,
/ml ▲ Collapse
| | | |
Albert Stufkens
Netherlands
Local time: 10:27
Member (2008)
Dutch to English
+ ...
| Île de France | Feb 8, 2009 |
Thank you Marie-Louise. It seemed to define a language area. Probably standard French. I assume that, just as in the rest of Europe, each region had/has its own version of a given language.
| | | |
orangeworld
United Kingdom
Local time: 09:27
Dutch to English
+ ...
Ik vond het erg leuk om er voor de eerste keer bij te zijn! En we hebben erg veel mazzel gehad met het weer, want hier in Leiden heeft het vandaag de hele dag geregend en gesneeuwd!
| | | |
Mieke Tulp (X)
Netherlands
Local time: 10:27
English to Dutch
O leuk, er zijn ook al foto's geplaatst hier.
Ingeborg, heel erg bedankt voor het organiseren van deze powwow. Ik kan me alleen maar aansluiten bij de rest: het was een geslaagde dag.
Tot een volgende keer. Groet, Mieke
| | |
|
|
|
Bedankt Ingeborg voor deze zeer geslaagde dag ! Het was heel gezellig !
| | | |
| Dank allemaal! | Feb 9, 2009 |
Jullie allemaal heel hartelijk dank dat jullie er waren, ik vond het een geslaagde dag. Niet in het minst om wat Orangeworld ook al schreef: we hebben ontzettende mazzel gehad met het weer. Ook bedankt voor jullie foto's en heel graag tot een volgende keer!
| | | |
| Helemaal top! | Feb 9, 2009 |
Veel dank aan Ingeborg voor de strakke organisatie, en aan iedereen voor de leuke dag!
| | | |
Jan Willem van Dormolen (X)
Netherlands
Local time: 10:27
English to Dutch
+ ...
|
|
|
Jan Willem van Dormolen (X)
Netherlands
Local time: 10:27
English to Dutch
+ ...
|
Elena Carbonell
Netherlands
Local time: 10:27
Member (2007)
English to Spanish
+ ...
Bij deze wil ik mijn excuses aan iedereen aanbieden. Ik moest een trein om tien voor vijf nemen (naar Nieuw Vennep) die ik trouwens gemist heb en moest een andere combinatie nemen die minder gunstig was.
Er was de verjaardag van een goed vriendin en die wilde ik niet missen.
Sorry allemaal. Ik wilde een beetje praten met de mensen van onze groep maar er was nauwelijks tijd ervoor, jammer.
Bedankt Ingeborg voor het organiseren en Henske voor het redden van mijn leven (Leiden i... See more Bij deze wil ik mijn excuses aan iedereen aanbieden. Ik moest een trein om tien voor vijf nemen (naar Nieuw Vennep) die ik trouwens gemist heb en moest een andere combinatie nemen die minder gunstig was.
Er was de verjaardag van een goed vriendin en die wilde ik niet missen.
Sorry allemaal. Ik wilde een beetje praten met de mensen van onze groep maar er was nauwelijks tijd ervoor, jammer.
Bedankt Ingeborg voor het organiseren en Henske voor het redden van mijn leven (Leiden is een gevaarlijke stad, je staat zo in de fik!!! hehehe).
Groeten en tot de volgende keer,
Elena ▲ Collapse
| | | |
| Dank je Jan Willem | Feb 9, 2009 |
Leuke links Jan Willem!
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3] > |
Login to reply/comment 
