| Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > |
Powwow: Beijing - China
|
|---|
| |
Jianjun Zhang 
United Kingdom
Local time: 03:57
English to Chinese
+ ...
Hey Jeffrey,
Yes. I know it's you! I still have your card with me from 2 years ago. It's so nice that you'd like to provide a venue! Elaine will call you later...
| | | |
lbone
China
Local time: 10:57
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
| Any route suggestions for subway/bus? | Sep 24, 2007 |
So I can use Yikatong.
是否能提供乘地铁、公交去的路线说明？相信开车去的只是少数人，如果要打车去，这成本比原来的40-50块高多了。
| | | |
Jinhang Wang
China
Local time: 10:57
English to Chinese
+ ...
鉴于参加的人这么多，是否将时间提前一些，比如，六点左右，这样大家有足够的时间交流啊，另外，太晚了结束后回家也不一定方便，大家看如何
| | | |
| bus route to our office | Sep 24, 2007 |
可以坐地铁到五棵松，出东北角，向北乘车（好多路车）到定慧桥北或定慧桥。或从阜成门或航天桥坐车，到北京印象（有好多车）。从北边来，走四环到五孔桥，过四环路。从北京印象北门入。
| | |
|
|
|
Jianjun Zhang
United Kingdom
Local time: 03:57
English to Chinese
+ ...
| In the end... | Sep 24, 2007 |
In the end, I have settled my hotel reservation. Altogether 4 changes of hotels and this time I'm going to stay near the meeting place.
I believe this Powwow will be beneficial to each one of us. To save time, we are going to work out a streamlined schedule soon.
Please don't forget to note down your ProZ ID (the number ending of your profile URL, at least your user name as displayed on this page!!) and ... See more In the end, I have settled my hotel reservation. Altogether 4 changes of hotels and this time I'm going to stay near the meeting place.
I believe this Powwow will be beneficial to each one of us. To save time, we are going to work out a streamlined schedule soon.
Please don't forget to note down your ProZ ID (the number ending of your profile URL, at least your user name as displayed on this page!!) and bring it along. This will save time during sign up and ID verification.
Thanks. ▲ Collapse
| | | |
| where on earth is the location? | Sep 24, 2007 |
查看了地图，发现“北京印象”小区在阜成路和四环路交叉口（定慧桥）东北角，而目前提供的位置看上去在定慧桥西南角，那么“北京印象1号楼”究竟在哪里呢？
| | | |
| |
大家可以到百度的电子地图上查一下各自出发地到北京印象的最佳路程。我以前在西四环那边上班，没记错的话，从地铁“五棵松”站下车后应该有很多汽车到“定慧桥”。没去过的朋友不要急，地方很容易找。
http://map.baidu.com
| | |
|
|
|
lbone
China
Local time: 10:57
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
|
BJSI
Local time: 10:57
English to Chinese
+ ...
| would come,confirmed | Sep 24, 2007 |
coming,confirmed
| | | |
| “Jinhang Wang”时间问题如何解决？ | Sep 24, 2007 |
北京很多公交线路都在晚9：00发最后一班车，我做的那趟公交线路9：30最后一班，而powwow是晚上7点到9点，掐头去尾，有效交流时间也许有些仓促，要是能够提前半小时也许更好。不过另一个问题也来了，因为国庆前大家都要加班，下班再来，可能时间又紧张，因此，还真是个问题。
| | | |
EllyLiu
China
Local time: 10:57
English to Chinese
| Hehe,我们把澳洲的都给招来了 | Sep 24, 2007 |
欢迎这次不能参加的朋友来组织下次活动
时间就这样吧，不再改了，我和大家一样有回家太晚的问题，克服一下吧。
另：we can expect a "report" with texts, videos, and photos
| | |
|
|
|
lbone
China
Local time: 10:57
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
我觉得5:30或6:00都行。如果方便的话，5:30开始，AA制吃一顿便餐就不错，大家连吃连聊。如果有主题的话，原来的2小时太短了，这么多人呢？从现在各项统计数据看，北京Powwows将是Powwow Day中最大的一个。至少有一半是自由译者吧，对于自由译者，时间上应该是没有问题，其他人我觉得可以请个假，否则如果5:30-6:00下班的话，7点开始本来也不一定能到。
我觉得可以5:30点开始，吃一顿饭，7:30点再重新点一次名。这样就两齐了。
另外可以先统计一下，谁时间上有困难的，先报个名。看看数据再说话。
至于交通问题，一般公交车的最后一班是10点左右，并不是9点，当然如果要倒车就不好办了。地铁一般到11点。一般饭店都是中午12点结帐，外地来的，也可以考虑再多住一晚上，早上再走。
| | | |
Jianjun Zhang
United Kingdom
Local time: 03:57
English to Chinese
+ ...
| Time problem | Sep 24, 2007 |
I haven't discussed the detailed schedule with Elaine yet. Will try that very soon and squeeze as much as possible into our precious available time.
I am thinking about if we can arrange two sessions with early birds signing up and chat ting for a while from 6:30 PM and guys who have to come later showing up at 7:00 PM.
This is a Powwow and it's for fun. So let's relax a bit and enjoy it.
You... See more I haven't discussed the detailed schedule with Elaine yet. Will try that very soon and squeeze as much as possible into our precious available time.
I am thinking about if we can arrange two sessions with early birds signing up and chat ting for a while from 6:30 PM and guys who have to come later showing up at 7:00 PM.
This is a Powwow and it's for fun. So let's relax a bit and enjoy it.
Your suggestions are welcome. ▲ Collapse
| | | |
Jianjun Zhang
United Kingdom
Local time: 03:57
English to Chinese
+ ...
The Australian guy should come here with LP. If you can't make it this time, be prepared to host next Powwow here as Elaine suggested.
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > |
Login to reply/comment 
