Număr de pagini:   < [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Grenoble - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Grenoble - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Muriel MASSON
Muriel MASSON
Franţa
Local time: 06:22
din spaniolă în franceză
+ ...
Dinner for me too Jan 19, 2006

Je reste également dîner, et il faudra donc compter un couvert pour moi. Merci d'avance, Alvanice.

Muriel


 
Cyril Bel-Ange
Cyril Bel-Ange  Identity Verified
Franţa
Local time: 06:22
din engleză în franceză
+ ...
d'accord pour le resto Jan 19, 2006

je confirme ma présence au repas.
Cyril
PS quelqu'un pourrait-il me ramener moi et deux collègues egalement presentes au repas sur Echirolles apres le diner, je ne suis pas motorisé. merci d'avance.


 
Sara Freitas
Sara Freitas
Franţa
Local time: 06:22
din franceză în engleză
D'accord pour le resto Jan 20, 2006

Et le numéro de portable de Claludia est sur le fil concernant son tour de France

 
Cyril Bel-Ange
Cyril Bel-Ange  Identity Verified
Franţa
Local time: 06:22
din engleză în franceză
+ ...
Merci Alvanice pour ton offre! Jan 20, 2006

J'accepte avec joie. à mercredi,
Cyril


 
Robert Corner
Robert Corner
Local time: 06:22
din franceză în engleză
Encore un pour le resto Jan 20, 2006

je confirme pour le resto - n'importe lequel.
Mais il faudrait préciser clairement le où et le quand avant mercredi! Merci pour tout le travail d'organisation.
robert


 
Allibert (X)
Allibert (X)
Local time: 06:22
Ok pour le Namastay Jan 20, 2006



 
Richard Grant
Richard Grant  Identity Verified
Local time: 06:22
din franceză în engleză
Namastay, Peace, Goodwill Jan 20, 2006

Well done Alavanice, keep your cool, you are doing a great job. A place for me please wherever you decide to eat!

 
Tania Bustos
Tania Bustos
Franţa
Local time: 06:22
din germană în franceză
+ ...
Inscription repas Jan 21, 2006

Bonjour,
Mon nom ne figure pas sur la liste pour le repas au restaurant. Merci de me rajouter.
Cordialement,

Tania


 
Valerie B (X)
Valerie B (X)
Local time: 06:22
din engleză în franceză
+ ...
Un prochaine fois peut-être Jan 21, 2006

Je ne pourrai malheureusement pas me rendre sur Grenoble. Je vous souhaite à tous une bonne soirée et j'espère vous rencontrer une prochaine fois.

 
Valerie B (X)
Valerie B (X)
Local time: 06:22
din engleză în franceză
+ ...
Un prochaine fois peut-être Jan 21, 2006

Je ne pourrai malheureusement pas me rendre sur Grenoble. Je vous souhaite à tous une bonne soirée et j'espère vous rencontrer une prochaine fois.

 
alvanice
alvanice
Local time: 06:22
Utilizator
din engleză în franceză
+ ...
J-1 Jan 24, 2006

Le grand jour arrive, nous sommes tous impatients de nous rencontrer. Pour ceux qui prennent le train en route et qui souhaitent venir, n'hésitez surtout pas, il y a beaucoup de place au Pub O'Callahan. Pour le resto, c'est plus limité mais 1 couvert en plus ou en moins ça passera inaperçu. Je me suis demandée si nous arriverions à nous reconnaître ? Nous pouvons nous attendre à l'éntrée de Pub. J'espère être à l'heure malgré un gros dossier à livrer avant demain soir.
A dem
... See more
Le grand jour arrive, nous sommes tous impatients de nous rencontrer. Pour ceux qui prennent le train en route et qui souhaitent venir, n'hésitez surtout pas, il y a beaucoup de place au Pub O'Callahan. Pour le resto, c'est plus limité mais 1 couvert en plus ou en moins ça passera inaperçu. Je me suis demandée si nous arriverions à nous reconnaître ? Nous pouvons nous attendre à l'éntrée de Pub. J'espère être à l'heure malgré un gros dossier à livrer avant demain soir.
A demain
Alvanice
Collapse


 
Allibert (X)
Allibert (X)
Local time: 06:22
Je ne pourrai pas venir ! Jan 24, 2006

Bonsoir à vous tous,

malheureusement je ne peux pas venir, je suis vraiment désolée, mais boulot oblige. Je penserai très fort à vous demain soir et vous souhaite une super soirée.
Cordialement
Annette


 
co.libri (X)
co.libri (X)
Franţa
Local time: 06:22
din germană în franceză
+ ...
Bonsoir Jan 24, 2006

Vu qu'il ne fait quand même pas une chaleur torride en ce moment, pourquoi le premier arrivé ne s'installerait-il pas à l'intérieur en marquant "Proz" sur un papier/carton ? Comme ça, on se reconnaîtra et on sera au chaud... Non ?

 
Cyril Bel-Ange
Cyril Bel-Ange  Identity Verified
Franţa
Local time: 06:22
din engleză în franceză
+ ...
brillante idée Hélène Jan 24, 2006

Cyril

 
co.libri (X)
co.libri (X)
Franţa
Local time: 06:22
din germană în franceză
+ ...
De temps en temps, ça m'arrive ;-) Jan 24, 2006

Tiens, une photo récente

 
Număr de pagini:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Grenoble - France






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »