Pages in topic:   < [1 2]
Powwow: Zagreb - Croatia

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Zagreb - Croatia".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Vesna Zivcic
Vesna Zivcic  Identity Verified
Local time: 01:33
German to Croatian
+ ...
Kavana je prekrasno ureðena Nov 30, 2001

Kavana je novoureðena krajem 2000. i ima jedinstveni štimung. Meni odgovara petak kasno poslijepodne, a Vama?

 
Sonja Bulesic Milic
Sonja Bulesic Milic  Identity Verified
Croatia
Local time: 01:33
Member
English to Croatian
Petak - odgovara Dec 2, 2001

Moze u petak. U 18h? Ili?

 
Marijana Ivanovic Zganjer
Marijana Ivanovic Zganjer
Local time: 01:33
Croatian to English
+ ...
Petak u 18.00 je izvrsno Dec 3, 2001

Mireli i meni odgovara u to vrijeme. Do kojeg roka se moramo svi skupa definitivno dogovoriti?

 
Fulvio Milic
Fulvio Milic  Identity Verified
Local time: 01:33
Italian to Croatian
+ ...
Petak je SUPER!! Dec 3, 2001

Termin petak (04.01) u 18 sati u Gradskoj kavani je pogoðen.

 
Sonja Bulesic Milic
Sonja Bulesic Milic  Identity Verified
Croatia
Local time: 01:33
Member
English to Croatian
Digitalna kamera... Dec 9, 2001

Mozda, ali samo mozda, uspijemo posuditi digitalnu kameru! MOlim vas, nemojte zaboraviti da mozete povesti i svoje drage...ako zelite, naravno! Lijepo je upoznati nove ljude! Veselim se!

 
Sonja Bulesic Milic
Sonja Bulesic Milic  Identity Verified
Croatia
Local time: 01:33
Member
English to Croatian
Bilo nas je 9! Dec 9, 2001

Gdje su ostali nestali? Da li im mozda vise odgovara subota! Prilagodit cemo se!

 
Vesna Zivcic
Vesna Zivcic  Identity Verified
Local time: 01:33
German to Croatian
+ ...
Kako æemo se prepoznati? Dec 28, 2001

Imate li ideju za znak raspoznavanja, s obzirom da æe biti puno ljudi, a meðusobno se (uglavno) ne poznajemo po viðenju?

P.S. Svima Vam želim uspješnu i sretnu Novu godinu!


 
Sonja Bulesic Milic
Sonja Bulesic Milic  Identity Verified
Croatia
Local time: 01:33
Member
English to Croatian
Fulvio-tocka okupljanja Jan 1, 2002

Fulvia vidite svi na slici gore, mi cemo doci malo prije 6 i reci cemo konobarima ili sefu da smo prevoditelji (domjenak). Ako ne primijetite Fulvia,pitajte konobara...

 
Vesna Zivcic
Vesna Zivcic  Identity Verified
Local time: 01:33
German to Croatian
+ ...
Fulvio-mjesto okupljanja Jan 2, 2002

Na zadnjoj etaži kavane nalazi se bar. Kad bi Fulvio u 6 sati bio prigodno smješten za barom, odmah bi ga pronašli.)

 
Fulvio Milic
Fulvio Milic  Identity Verified
Local time: 01:33
Italian to Croatian
+ ...
mjesto okupljanja Jan 3, 2002

Dogovoreno, bit cu u kavani na zadnjem katu bar 10 minuta prije 6
Prepoznat cete me po slici, ioko sam 10 godina stariji i po mom kvintalu.


 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Zagreb - Croatia






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »