Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 30 '14 deu>eng Ankommen statt Einchecken Check in with some friends pro closed no
- Jan 24 '14 deu>eng amerikanischen Raum the Americas pro closed ok
- Sep 17 '13 deu>eng Handlungs- und Führungsverantwortung managerial responsibilities and decision-making responsibilities pro closed ok
- Dec 18 '12 deu>eng haengen im schacht down the tubes pro closed ok
- Nov 28 '12 deu>eng durch allerhand Griffe rund um die Kirche by undertaking all kinds of activities associated with the running of the church pro closed ok
4 Nov 27 '12 deu>eng selbstquittierend acknowledged automatically pro closed no
- Jul 23 '12 deu>eng Nachwuchsbereich stärken beef up the next generation pro closed no
- Jul 23 '12 deu>eng Sichern Sie sich Ihren Vorsprung.. Safeguard your competitive edge... pro closed no
- Jul 21 '12 deu>eng Stellungnahme statement pro closed no
- Jul 16 '12 deu>eng Geschmacksrausch flavour bomb pro closed no
- Jul 14 '12 deu>eng Herstellerqualität manufacturer's original specifications pro closed ok
- May 6 '12 deu>eng der vermessene Mensch The measure of man's conceit pro closed no
- Apr 26 '12 deu>eng Wertschätzung von Lebensmitteln.. to encourage/promote/show/demonstrate proper appreciation of pro closed ok
- Apr 2 '12 deu>eng regen Zulauf durch hochkarätiges Publikum mit Kaufabsicht ...people with plenty of money and looking to buy/spend pro closed no
- Mar 30 '12 deu>eng Größen aus Politik und Wirtschaft well-known politicians and business leaders pro closed ok
- Mar 27 '12 deu>eng IP-Paket-bildungstechnologien IP packet switching technologies pro closed no
4 Mar 22 '12 deu>eng rechte Navigation right side navigation pro closed no
4 Mar 22 '12 deu>eng Bannereinblendungen (embedded) banner ads pro closed ok
4 Mar 16 '12 deu>eng Paketierung der Daten vornehmen data is divided into packets pro closed no
4 Sep 17 '11 deu>eng Zugangskontrolle & Zutrittskontrolle computer access control & physical access control pro closed no
- Aug 11 '11 deu>eng für etw. zu Grunde gelegt werden defined as the basis (in this context) pro closed no
4 Aug 4 '11 deu>eng Übernahmequellen transfer sources... pro closed no
4 Jul 21 '11 deu>eng selbstwürgende Schrauben self-tapping (machine) screws pro closed ok
4 Jul 20 '11 deu>eng Funktionsgarantie performance guarantee... pro closed ok
4 May 30 '11 deu>eng Nachweisphase verification phase pro closed ok
- May 5 '11 deu>eng Anlagetyp machine type pro closed ok
4 Apr 4 '11 deu>eng sach- und fachbezogene Schlüsse pertinent and relevant conclusions pro closed ok
4 Apr 1 '11 deu>eng agierend auf den Kontext behaviour is context-sensitive pro closed ok
- Nov 12 '09 deu>eng aufbewahrungswürdig elect-to-keep pro closed ok
- Nov 12 '09 deu>eng Richtungsweisend, radical pro closed no
- Jun 30 '08 deu>eng Haben Sie den Dreh raus? Know how to keep things turning over? pro closed no
3 Jun 27 '08 deu>eng Kaltstartüberhöhung cold-start factor pro closed no
- Jun 24 '08 deu>eng Bewegungsradius travel further pro closed ok
- Jun 19 '08 deu>eng Know-how-Dokumentation knowledge base pro closed no
4 Jun 19 '08 deu>eng gesundheitsverträglich non-toxic pro closed ok
- Jun 17 '08 deu>eng Verknüpfung verteilter Daten distributed data association pro closed ok
- Jun 14 '08 deu>eng Behang blind pro closed ok
- Jun 12 '08 deu>eng Mit Profil gegen ...image... pro closed ok
- Jun 4 '08 deu>eng Personalverleih labour (or personnel) secondment pro closed ok
4 Jun 4 '08 deu>eng steuerlich anerkannt recognised for tax purposes pro closed no
3 Jun 1 '08 deu>eng kritisch-solidarische Hilfen criticism and solidarity pro closed no
3 Jun 1 '08 deu>eng räumliche Bewegungsspielräume space to explore their potential pro closed no
- Jun 1 '08 deu>eng Konflikte partnerschaftlich austragen resolved in a spirit of partnership pro closed no
- May 30 '08 deu>eng Der Vorsatz ist ein Gaul, der häufig gesattelt, aber selten geritten wird Good resolutions are simply checks that men draw on a bank where they have no account pro closed ok
4 May 30 '08 deu>eng Beauftragungsposition commission item pro closed no
- May 19 '08 deu>eng Pensionsservice fixed price menus pro closed ok
- May 19 '08 deu>eng Dienst- und Serviceleistungen staff and services pro closed no
- May 18 '08 deu>eng heruntergetaktet underclocked pro closed ok
- May 9 '08 deu>eng Entwärmung ...reducing (or lowering) the temperature of... pro closed ok
- May 9 '08 deu>eng Eins passt zum anderen Made for each other pro closed ok
Asked | Open questions | Answered