Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 21 '23 deu>ita Berentung pensionamento pro open no 4 Mar 20 '23 deu>ita Versicherungsmediziner:in medico assicurativo, medico della medicina assicurativa pro closed ok - Dec 12 '22 deu>ita Ende Finder contrassegno, marcatura dell'estremità pro open no - Jul 11 '22 deu>ita Zuweiser referente sanitario (evtl. referente medico) pro closed ok 4 Apr 27 '21 deu>ita Erschwerte Leistungserbringung bei: Dolmetscher difficoltosa prestazione / erogazione di servizio: interprete pro closed no 4 Feb 23 '21 deu>ita dokumentierte Aufklärung informazioni documentate pro closed ok 4 Jan 1 '21 deu>ita bewährt sperimentati (già collaudati) pro closed ok 4 Oct 12 '17 deu>ita hier geführten Akten in base agli atti (qui) depositati pro closed ok 4 Oct 4 '17 deu>ita Verlaufsprotokollierung protocollo del decorso pro closed ok 4 Sep 29 '17 deu>ita kurzer Liegedauer (pazienti con) degenza breve pro closed ok 4 Sep 29 '17 deu>ita volle Weiterbildungsermächtigung ente autorizzato alla formazione professionale pro closed ok 4 Aug 16 '17 deu>ita Spontanträger utilizzatori occasionali di lenti a contatto pro closed ok 4 Jan 17 '17 deu>ita Ausprägung estensione pro closed ok 4 Jan 17 '17 deu>ita Morbus embolicus malattia tromboembolica pro closed ok - Apr 15 '16 deu>ita Lungenfensterreformation nuove formazioni a livello della finestra polmonare pro just_closed no 4 Aug 11 '15 deu>ita Praxis- oder Betriebsbewilligung autorizzazione ad aprire studio medico vs. autorizzazione d'esercizio (di attività sanitaria) pro closed ok - Jul 17 '15 deu>ita Sonstiges Leberparenchym deutlich **eingeschränkt beurteilbar*** parenchima epatico scarsamente valutabile pro closed ok 4 Jul 16 '15 deu>ita überlappender Antikoagulation anticoagulazione concomitante pro closed ok 4 Jul 8 '15 deu>ita Restfinanzierer ente finanziatore del costo scoperto (per le cure) pro closed ok - Feb 3 '15 deu>ita Kahnförmiges Einziehen retrazione (delle pareti addominali) pro just_closed ok 4 Sep 19 '13 deu>ita Leistungsansprüch diritto alla prestazione pro closed ok - Jun 15 '12 deu>ita ziehende Schmerzen dolori lancinanti pro closed no 4 Jun 5 '12 deu>ita Sättigungsmittel integratore (alimentare) saziante pro closed ok 4 Dec 27 '11 deu>ita Versorgungsoptimierung ottimizzazione dell'assistenza (ai pazienti) pro closed ok 4 Dec 27 '11 deu>ita intramuraler bzw. extramuraler Bereich cosiddetto ambito intramurario o extramurario (prestazioni erogate all'interno/esterno dell'ospedale pro closed ok 4 Nov 30 '11 deu>ita * Bei Kuraufenthalt Original an KK / Vers. in caso di soggiorni di cura (/salutari) inviare l'originale (fattura) all'assicurazione sanitaria pro closed ok - Jan 14 '11 deu>ita spüren/sich spüren chi prova sensazioni è ancora vivo. Impara ad ascoltarti / ascortarle. pro closed no 4 Nov 3 '10 deu>ita Luxationssicherheit riduzione (significativa) del rischio di lussazione pro closed ok 4 Sep 7 '10 deu>ita Dentalmesse Fiera Odontotecnica / Salone Odontotecnica / Fiera dell'Odontoiatria e dell'Odontotecnica pro closed ok 4 Jun 16 '10 deu>ita (AU): Arbeitsunfähigkeit (AU) -- (giorni di) assenza per malattia pro closed ok 4 Feb 25 '10 deu>ita Vitalfeld-Diagnose Diagnosi del Campo Vitale pro closed ok - Apr 14 '09 deu>ita Zusatzbezeichnung specializzato in / specialista in pro closed ok 4 Dec 18 '08 deu>ita Vereinigten Klinischen Anstalten Freiburg istituti clinici (universitari) riuniti di Friburgo (ted. Vereinigte Klinische Anstalten Freiburg) pro closed ok - Dec 16 '08 deu>ita die Spitzenverbände der freien Wolfahrtspflege le associazioni principali / al vertice dell'assistenza sociale volontaria pro closed no 3 Dec 16 '08 deu>ita Verband Deutscher Mutterhauser vom Roter Kreuz Associazione di casa-madre tedesca della Croce Rossa pro closed ok 4 Nov 20 '08 deu>ita Bradydiadochokinese diadococinesia rallentata/ rallentamento della diadococinesia pro closed ok - Nov 4 '08 deu>ita offene Seniorenarbeit volontariato anziani / Amici del Centro Anziani pro closed ok 4 Sep 22 '08 deu>ita Ellebogenwärmer scaldagomiti pro closed ok 4 Sep 22 '08 deu>ita Nierenschutz fascia renale di protezione / protezione reni / protezione renale pro closed ok 4 Jul 8 '08 deu>ita evaluierten Überblick panoramica specialistica pro closed ok - Jul 8 '08 deu>ita gesundheitswissenschaftliche Studie saggio scientifico sulla salute pro closed ok - Apr 29 '08 deu>ita Summen Mmm oder Nnnn, vielleicht eine heitere Melodie? intonare mmm o nnn, forse una serena melodia? pro closed no - Apr 29 '08 deu>ita Die sieben Brüder gingen über die Brücke in die Wüste I sette fratelli passarono sopra il ponte verso il deserto pro closed no Asked | Open questions | Answered