Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 20 '12 eng>esl and financial terms with an aim to achiving human rights goals. (a nivel empresarial) y financiero con miras a alcanzar los objetivos en materia de derechos humanos pro closed no - Jan 21 '12 eng>esl Contingency Events contingencias pro open no - Jan 20 '12 eng>esl Proffer Agreement acuerdo de exposición de pruebas pro closed ok 4 Jan 6 '12 eng>esl conflicting terms condiciones contradictorias pro closed ok - Jan 3 '12 eng>esl principal and interest installments capital e intereses en cuotas (de... XXX dólares) pro closed no - Dec 29 '11 eng>esl that capacity and it transpires en calidad de tal y se desprende pro closed no - Dec 17 '11 eng>esl statutory gift rider beneficiario legal de la donación pro open no - Dec 11 '11 eng>esl on a faith based and humanitarian mission... en una misión confesional y humanitaria... pro closed no 4 Dec 1 '11 eng>esl Assertion of sincerity declaración de veracidad pro closed ok - Nov 21 '11 eng>esl joint parties cocontratantes pro closed ok 4 Jun 28 '11 eng>esl designated office oficina designada pro closed ok - Jun 27 '11 eng>esl of a less immediate concern aunque no es un problema tan acuciante pro closed ok 4 Jun 27 '11 eng>esl take out (huya o) ataque pro closed ok - Jun 27 '11 eng>esl personalize yourself Muestre empatía hacia el captor pro closed ok 3 Jun 20 '11 eng>esl Clearances autorizaciones pro closed ok 4 Jun 8 '11 eng>esl trade in vehicles vehículos entregados a cuenta pro closed ok - Jun 5 '11 eng>esl That, however, the upholding of a special jurisdiction is permissive Sin embargo, que el acatamiento de una jurisdicción especial sea facultativo (y no obligatorio) pro closed no - May 23 '11 eng>esl exhaust a claim satisfacer una reclamación pro closed ok 4 May 19 '11 eng>esl for the submission of a difference controversia easy closed ok - May 18 '11 eng>esl Entering Affidavits of Satisfaction on the Record of a Judgement Declaraciones juradas de acreditación de cumplimiento en el acta de una sentencia pro open no - May 18 '11 eng>esl Professional entertaining actuaciones profesionales easy open no 4 May 17 '11 eng>esl costs judge juez especialista en costas pro closed ok - May 17 '11 eng>esl "bootstraps" argument argumento "autosuficiente" pro closed ok 4 May 17 '11 eng>esl term vs. whole life insurance seguro de vida a término frente a seguro de vida completo pro closed ok - May 16 '11 eng>esl start-up agreement contrato de constitución de sociedad pro closed ok - May 14 '11 eng>esl estates sucesores pro closed ok - May 11 '11 eng>esl outsourcing management participación en la externalización pro closed ok 4 May 9 '11 eng>esl Bench warrant or arrest warrant orden de aprehensión inmediata u orden de arresto pro closed ok 4 May 6 '11 eng>esl the removal of the child’s disabilities for general purposes la superación de la discapacidad del hijo para fines generales pro closed ok - May 6 '11 eng>esl superior trial court juzgado de primera instancia del tribunal superior de justicia pro closed no - May 4 '11 eng>esl compassionate allowances prestaciones a título de gracia pro closed ok 4 May 2 '11 eng>esl marwiling of credits obtención de créditos pro closed ok NP May 2 '11 eng>esl Paper Identification documento de identidad pro open no - Apr 28 '11 eng>esl as far as we are aware Que sepamos pro closed no - Apr 28 '11 eng>esl Statutes of the Bodies Working for the Settlement of Sports-Realted Disputes Estatutos de los órganos encargados de resolver controversias en el ámbito deportivo pro closed no 4 Apr 27 '11 eng>esl "Shall" vs. "should" vs. "must" "verbo en futuro" vs. "deberá" vs. "debe" pro closed ok 4 Apr 27 '11 eng>esl bona fide representative capacity calidad de representante de buena fe pro closed ok - Apr 23 '11 eng>esl standard of proof criterio de valoración de la prueba pro closed ok - Apr 23 '11 eng>esl deputy executive officer Oficial Ejecutivo Adjunto pro closed ok 4 Apr 21 '11 eng>esl horizontal health governance approaches (propugnará) criterios rectores horizontales en el ámbito de la salud pro closed ok - Apr 21 '11 eng>esl orange juice doesn't necessarily equal love el amor es algo más que prepararle el zumo de naranja pro closed ok - Apr 16 '11 eng>esl Lords of Appeal in Ordinary Lores del Comité de Apelación de la Cámara de los Lores pro open no 4 Apr 15 '11 eng>esl associated partner asociado pro closed ok - Apr 15 '11 eng>esl rights to sue in passing off derechos por atribución engañosa easy closed ok - Apr 13 '11 eng>esl to move it to resolution (recogido esta cuestión) para incorporarla en una resolución pro closed ok 4 Apr 13 '11 eng>esl as they reflecto on stakeholder dialogue puesto que repercuten en el diálogo entre las partes interesadas pro closed ok 4 Apr 12 '11 eng>esl started the process to move to full compliance. inició el proceso de avance hacia el pleno cumplimiento pro closed ok - Apr 12 '11 eng>esl a number of benchmarks have been reached se ha alcanzado una serie de cotas pro closed ok - Apr 10 '11 eng>esl notwithstanding anything to the contrary in the foregoing, A pesar de cualquier contravención al respecto en lo que antecede easy closed ok - Apr 9 '11 eng>esl youth custody detención de menores pro closed ok Asked | Open questions | Answered