Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 28 '03 fra>dut remettre en question ter discussie staan/ van....zal nimmer worden afgeweken pro closed no
4 Mar 28 '03 fra>dut Pourtant, l'atmosphère et le discours ont changé. Toch is er nu een andere sfeer, een andere discussie. pro closed ok
- Mar 28 '03 fra>dut orchestra uitgroeide tot een groots opgezette campagne pro closed ok
4 Mar 28 '03 dut>fra volledige zin ==> easy closed ok
- Mar 8 '03 fra>dut gainage - rétropulseurs - abaisseurs *=> easy closed no
- Mar 8 '03 fra>dut gainage - rétropulseurs - abaisseurs *==> easy closed no
- Feb 5 '03 fra>dut de façon plus lointaine maar houden toch veel meer afstand. pro closed ok
4 Feb 5 '03 dut>fra bezwaren faire imposer des charges pro closed no
4 Feb 4 '03 dut>fra ijzerkruid verveine pro closed ok
4 Jun 17 '02 dut>fra ONTDOENINGSPARAGRAAF paragraphe de l'élimination de déchets pro closed ok
- Jun 15 '02 fra>dut va-et-vient chariot GV >> pro closed ok
- Jun 4 '02 fra>dut applications en continu continu (non-stop) printuitvoer van de applicaties pro closed ok
- Jun 4 '02 fra>dut découpage des portiers afdeling routing en distributie pro closed no
2 Jun 2 '02 fra>dut chevalet / dyptique standaards/(poster)houders/ ; tweedelige display/duo displays/tweeluik paneel pro closed ok
- May 29 '02 dut>fra niet meer schoon te krijgen Selon X , rendre ces (les) portes vraiment propre est impossible. pro closed ok
- May 28 '02 fra>dut enrichissant een (bijzonder) waardevolle ervaring easy closed ok
4 May 23 '02 fra>dut portage (bagage)drager pro closed ok
4 May 21 '02 dut>fra voor rekening en risico Les associés sont responsables indéfiniment et conjointement (à l'égard des tiers). pro closed ok
- May 21 '02 fra>dut Assistant Responsable d'Affaires Assistent-uitvoerder pro closed ok
4 May 21 '02 dut>fra omzetafhankelijk winstrecht reçoit sa part du bénéfice (net), au prorata du chiffre d'affaires réalisé pro closed ok
2 May 20 '02 dut>fra zelfklemmend A CLIPPER pro closed no
4 May 17 '02 fra>dut teissère d'hospitalité >> pro closed ok
3 May 17 '02 dut>fra afleggen classer le dossier pro closed ok
4 May 17 '02 dut>fra tot afdoening classer le dossier/traiter le dossier/l'expédier pro closed ok
4 May 17 '02 dut>fra gevalssturing personalisation/gestion personalisée pro closed ok
4 May 16 '02 fra>dut référentiel de compétences deskundigheidsstandaard/collegiale deskundigheidstoetsing/toetsing van deskundigheid. pro closed ok
- May 16 '02 dut>fra blindnagel Clou à tête homme/point à tête homme easy closed ok
4 May 16 '02 fra>dut CEDRE CEDRE, Comité d’Evaluation et de Développement des Resources Humaines de l'Entreprise *) pro closed ok
- May 16 '02 fra>dut la côte théorique helling in theorie/verloop: 95% van de....in verhouding tot de ......gedefinieerde helling. pro closed ok
4 May 16 '02 fra>dut gestion d'affaires zakelijk leider pro closed ok
- May 16 '02 fra>dut population de densité verkeersintensiteit pro closed ok
- May 16 '02 fra>dut atelier .....machinepark/....ploeg pro closed ok
- May 15 '02 fra>dut empreinte de carte bancaire of per creditcard easy closed ok
- May 15 '02 fra>dut MS >> matières sèches pro just_closed no
4 May 15 '02 fra>dut apprentissage des etudes >> pro closed ok
- May 14 '02 fra>dut fuseau de fabrication => pro closed no
4 May 14 '02 fra>dut au pays des cigales in het land van de "cigales" *) easy closed ok
4 May 13 '02 dut>fra los zand 100 kg ciment pour m3 de sable non comprimé/sable sec pro closed ok
4 May 10 '02 fra>dut les taux courts de la courbe "De curve gaf een behoorlijke stijging voor de geldmarktrente/korte rente/rente voor kortlopende => easy closed ok
4 May 3 '02 dut>fra CBS consumenten-index cijfer (CPI) reeks werknemers laag ....... pro closed ok
- May 1 '02 fra>dut "l'école à la maison" thuisschool easy closed ok
- May 1 '02 fra>dut logiciel de gestion management informatiesysteem/management software easy closed ok
3 Apr 29 '02 fra>dut Tenir la carène dans ses lignes. (probeer de boot )recht op de waterlijn (te) houden pro closed ok
- Apr 28 '02 dut>fra uitvlakmateriaal un enduit de ragréage pro closed ok
- Apr 28 '02 dut>fra uitvlakmateriaal un enduit de ragréage pro closed ok
- Apr 28 '02 fra>dut les correcteurs de presse ^^^^zie Linda easy closed no
- Apr 28 '02 fra>dut centre d'appel à distance call center easy closed ok
- Apr 28 '02 fra>dut une permanence téléphonique beantwoorden van de telefoon/ telefoondienst/ pro closed ok
4 Apr 28 '02 dut>fra ondervangingswerk funderingswerkzaamheden easy closed ok
- Apr 27 '02 fra>dut plat pont >> pro closed no
Asked | Open questions | Answered