Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 2 '16 rus>eng АСПДУ unified data read and transfer equipment pro just_closed no
- Jul 13 '08 eng>rus bright ideas that work блестящие и практичные идеи pro closed no
- Jul 12 '08 eng>rus custodial services попечительские услуги pro closed ok
- Jul 6 '08 eng>rus Executive thinking предприимчивость pro closed ok
- Jul 6 '08 eng>rus roll round the mouth для благозвучия pro closed ok
2 Jul 6 '08 rus>eng кадрового сообщества HR community pro closed no
2 Jul 6 '08 rus>eng отраслевых кураторов branch supervisors pro closed no
3 Jul 3 '08 eng>rus vapor compression cycle heat pump тепловой насос парокомпрессионного цикла pro closed ok
- May 18 '07 rus>eng Кому много дано, с того много и спрашивается For whom much is given, much is expected pro closed ok
- May 13 '07 eng>rus heart turning over in my chest еканье/ замирание сердца pro closed no
- May 12 '07 eng>rus colonel of colonels полковник с большой буквы pro closed no
- Jul 28 '06 eng>rus Treat them mean, keep them keen Жена мужа не бьет, а под свой нрав ведет и др... pro closed ok
- Jul 28 '06 eng>rus love handles "любовные рукоятки" pro closed no
- Jul 27 '06 eng>rus Deadline for /Date 1/ enrolment: /Date 2/ заявления (на)... принимаются до... pro closed no
- Jul 26 '06 eng>rus e-learning интернет-обучение/ обучение через интернет pro closed ok
- Jul 26 '06 eng>rus ambiguous genitalia гермафродитные гениталии pro closed ok
- Jul 22 '06 rus>eng Голод не тетка, а чужая тетка не мать. Hunger is the best sauce pro closed no
4 Jul 20 '06 rus>eng кварц (в этом контексте) UV lamps pro closed no
- Jul 17 '06 eng>rus extraordinary and exceptional нетривиальные и беспримерные (по трудности/сложности) pro closed ok
- Jul 17 '06 eng>rus Time For A Global Response Выступим всем миром/ Дело всего мира/ Дело всех и каждого pro closed no
- Jul 17 '06 eng>rus History of academic excellence and scholarship (традиционно/неизменно) высокая академическая успеваемость/ высокий уровень академической подготовки pro closed no
- Jul 16 '06 eng>rus statements of faith and belief постулаты вероучения/ постулаты вероисповедания pro closed ok
- Jul 15 '06 eng>rus The odd are about to get even как аукнется, так и откликнется pro closed no
- Jul 10 '06 eng>rus ‘battle of wills’ столкновение лбов pro closed ok
- Jul 10 '06 eng>rus Parent management training тренинг детско-родительского взаимодействия, тренинг для родителей pro closed no
4 Jul 10 '06 eng>rus celebrates the rich diversity прославляем богатое разнообразие человеческого рода pro closed ok
- Jul 8 '06 eng>rus cake and eating it too Невинность соблюсти и капитал приобрести pro closed ok
- Jul 2 '06 eng>rus meets us in the testimony of Israel Бог, явивший себя в откровении об Израиле pro closed no
- Jul 3 '06 eng>rus “junk” food Мусорная/Сорная/Бросовая еда -- см. ниже pro closed ok
4 Jun 23 '06 eng>rus Basics and Beyond От и до pro closed no
- Jun 23 '06 rus>eng статистические даты Statistical data pro closed no
- Jun 23 '06 eng>rus near miss угроза жизнедеятельности pro closed ok
4 Jun 22 '06 rus>eng мультяшное fairytalish pro closed no
- Jun 18 '06 eng>rus ligature... cabling на шее забилась/билась/проступила жилка pro closed no
- Jun 18 '06 eng>rus notion of a direct pipeline to ultimate reality представление о восхождении/вступлении в мир горний, мир божественного бытия pro closed ok
- Jun 18 '06 rus>eng по делу церковников during anti-church campaign pro closed no
- Jun 18 '06 rus>eng легла sprang out pro closed no
- Jun 18 '06 eng>rus confronted this same world предстоял перед тем же миром, улавливал теже мирские веяния, противостоял напору такого же времени pro closed no
- Jun 17 '06 rus>eng понты вычурные a real show-off, such a show-off, what a poseur! pro closed ok
- Jun 17 '06 eng>rus I've been worried sick весь извелся, издергался, места себе не находил (от волнения) easy closed no
- Jun 13 '06 eng>rus waking dreams Сновидение наяву pro closed ok
- Jun 16 '06 eng>rus TBE vaccination consists of two injections курс вакцинации, состоящий из двух инъекций,... pro closed no
- Jun 16 '06 eng>rus abnormal conditions жалобы на самочувствие, иные признаки заболевания pro closed no
- Jun 13 '06 eng>rus coping self- statements Аутогенная тренировка для саморегуляции, установки для самовнушения pro closed ok
- Jun 12 '06 rus>eng русские народные говоры Russian vernaculars pro closed ok
- Jun 12 '06 eng>rus segmental disease заболевание носит сегментарный характер pro closed no
- Jun 1 '06 rus>eng в той степени, в какой это вызвано любой причиной inasmuch as pro closed no
Asked | Open questions | Answered