Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 1 '06 fra>ell faire appel à mes services χρησιμοποιεί τις υπηρεσίες μου pro closed ok 3 Jun 28 '06 fra>ell en rouspétant tout ce qu'il savait γκρινιάζοντας/μουρμουρίζοντας σαν και τι/χωρίς σταματημό pro closed ok 4 Sep 16 '05 fra>ell Elle me fait sortir des papiers Με βάζει να βρίσκω ένα σωρό χαρτούρα pro closed no 4 Sep 15 '05 fra>ell Elle? Tu la vois dechiffrer une carte? Αυτή; Σου φαίνεται ότι πιάνει πουλιά στον αέρα; pro closed ok 4 Sep 15 '05 fra>ell J'aimerais t'etre utile bien que le sois maladroit Θα ήθελα πολύ να σου φανώ χρήσιμος παρόλο που είμαι αδέξιος pro closed no 4 Sep 14 '05 fra>ell On ne peut pas tondre un oeuf Δεν γίνεται να βγάλεις κι από τη μύγα ξίγγι pro closed ok 4 Sep 14 '05 fra>ell On dirait la Medina Λες και βρισκόμαστε στη Μεδίνα/στην Αραβία/σε αραβική χώρα! pro closed no 4 Sep 14 '05 fra>ell Vous voulez y aller les enfants? Θέλετε να πάτε (εκεί) παιδιά; pro closed no 4 Jun 2 '05 fra>ell carie δαυλίτης/ άνθραξ του σίτου pro closed ok - Jun 2 '05 fra>ell circumambulatoire περιφερόμενη pro closed ok - Jun 1 '05 fra>ell feu follet λαμπηδών/λαμπηδόνα pro closed ok 4 May 26 '05 fra>ell joubarbe Αιώνιο (sempervivum) pro closed no 4 Mar 24 '05 fra>ell c'est qu'il est γιατί είναι pro closed ok 4 Aug 11 '04 fra>ell corniche απόκρημνη πλαγιά, χείλος γκρεμού pro closed ok 4 Aug 9 '04 fra>ell c'est rien que des oies μην τους δίνεις σημασία, είναι χαζές pro closed ok 4 Aug 4 '04 fra>ell lovée σφιγμένη (σε γροθιά) pro closed ok 4 Aug 4 '04 fra>ell fille dee concierge ήταν κατώτερης τάξης/ ήταν λαϊκά pro closed no 4 Aug 2 '04 fra>ell grimper au fausset η φωνή του άρχισε να οξύνεται/ να γίνεται πιο στριγκιά pro closed ok - Aug 2 '04 fra>ell se casser la nenette τα 'χω φτύσει/ τα 'φτυσα pro closed ok 4 Aug 2 '04 fra>ell se casser la binette σπάω τα μούτρα μου/ τρώω τα μούτρα μου pro closed ok 4 Aug 2 '04 fra>ell "Elle s' attirait la meme condescendance car elle etait coiffeuse" Την αντιμετώπιζαν εξίσου υποτιμητικά επειδή ήταν κομμώτρια pro closed ok 4 Jul 23 '04 fra>ell " Qu' a cela ne tienne " Δεν έχει σημασία/ Δεν είναι πρόβλημα pro closed ok Asked | Open questions | Answered