Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 5 '09 jpn>eng アジバンド Adjuvant Therapy pro closed no - Nov 2 '09 eng>jpn from any and all liability arising from your use of any third-party website. 第三者のウェブサイトを使用することにより生じるいかなる法的責任からも pro closed ok - Nov 3 '09 eng>jpn processing and maintenance stocks 加工用部材在庫（鋼材）と保守在庫（機械保守用部品） pro closed ok - Jul 11 '06 eng>jpn full indemnity basis 一括払い/一括返済 pro closed ok - Jul 13 '06 jpn>eng 求め先 where you can purchase the product. pro closed no - Oct 18 '05 jpn>eng 一貰 Consistency pro closed ok 4 Oct 17 '05 jpn>eng マーベルト waist lining/waist interlining pro closed no - Oct 16 '05 jpn>eng テレビ共聴 shered TV line pro closed no - Oct 12 '05 jpn>eng wo See explanation easy closed ok - Oct 5 '05 jpn>eng 書き込み仕掛かりデータ data in writing process pro closed no - Oct 3 '05 jpn>eng 経常利益と営業利益 ordinary profit and operating income pro closed ok 4 Oct 2 '05 jpn>eng みのり学級 disabled/handicapped children pro closed ok - Oct 2 '05 jpn>eng 下界 this world/nature world pro closed ok - Sep 23 '05 jpn>eng 製造手番 production/process schedule pro closed ok - Sep 22 '05 eng>jpn teach back 教え返す/教える側に立つ pro closed no - Sep 23 '05 jpn>eng 学校部 Director of special education schools pro closed no - Sep 19 '05 jpn>eng 一定の報告 specified report pro closed no - Sep 20 '05 jpn>eng てん補率 compensation ratio pro closed ok - Sep 19 '05 eng>jpn ALEXANDER アレキサンダー pro closed ok - Sep 16 '05 jpn>eng 被覆材, 被被覆材 coating material, work or master pro closed ok - Sep 14 '05 jpn>eng アイ焼出校 青焼出稿では・・・？ pro closed no - Sep 13 '05 eng>jpn pharmacologic circumstances 薬学的状況 easy open no - Sep 12 '05 jpn>eng ここで言う報告すべき不具合とは、「広く医療機器の具合の良くないこと」をいう。 The malfunction that should be reported here means "condition of medical machinery is not good in wi pro closed ok 4 Sep 12 '05 eng>jpn true sentience 本物の感性/感覚 easy closed ok - Sep 12 '05 jpn>eng 「適用対象（患者）」「併用医療機器」「使用方法」 Applicants(Applicable patient)/Combination medical machinery/Usage pro just_closed no - Sep 11 '05 jpn>eng 排熱利用給湯暖房ユニット Thermal recycle hot-water/heating unit. pro closed no 4 Sep 10 '05 jpn>eng 体制構築 setting up service shop/store system. pro closed ok - Sep 10 '05 jpn>eng 複数ＳＢＴＮのブリンク対応 Blink correspondence/function for/of plural SBTN pro closed no 2 Sep 9 '05 jpn>eng 押エ Stopper pro closed ok - Sep 9 '05 jpn>eng $BF1;~FI9~2DG=:GBg%U%!%$%k?t(B Maximum number of simultaneously readable files. pro closed ok - Sep 9 '05 eng>jpn Don’t assume that if 〜したからといって、XXだと思うな(推測するな) easy closed no - Sep 8 '05 jpn>eng karamu カラム pro closed ok - Sep 6 '05 eng>jpn fuzzy eyebrows ゲジ眉 easy open no - Aug 25 '05 jpn>eng 動力幹線 and 電灯幹線 Power main line/Light main line pro closed ok - Aug 26 '05 jpn>eng 黒ファイル Black file pro closed ok - Aug 23 '05 jpn>eng 実績値 Performance/record/standing/achievement pro closed ok - Aug 19 '05 eng>jpn optic zone 視覚域（領域） pro closed ok 4 Aug 17 '05 eng>jpn Sorry to hear of your misfortune. 残念でしたね easy closed ok - Aug 15 '05 jpn>eng 会計性・非会計性 accountable/non-accountable pro closed ok 2 Aug 15 '05 eng>jpn Equity Ownership 所有資産 pro closed ok - Aug 12 '05 eng>jpn I feel ugly ムカムカする　不快な気分だ pro open no 4 Aug 11 '05 eng>jpn commercial serving 業界では利用されている pro closed ok Asked | Open questions | Answered