Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Sep 23 '11 eng>por lemon orzo primavera "Salada Primavera com Pasta Orzo e limão", "Pasta Orzo com limão Primavera", "Salada de Pasta Orzo c pro closed ok
4 Sep 13 '11 esl>por nombrada denominada, designada, chamada, nomeada (...) easy closed ok
- Aug 28 '11 esl>por Como son chumbas las mujeres Com poucas nádegas pro just_closed no
- Jun 8 '11 esl>por CONSULTA PADRONAL CONSULTA (DOS DADOS DE INSCRIÇÃO) NO REGISTO MUNICIPAL pro open no
- Jul 26 '11 esl>por INTERCONCECCIÓN troca forçosa/inerente: contrapartida(s); solução de compromisso/compromisso; equilibrio; pro open no
- Jul 26 '11 esl>por interconcesión troca forçosa/inerente: contrapartida(s); solução de compromisso/compromisso; equilibrio; easy open no
- May 3 '11 esl>por malos humos Um médico que não deita fumo. pro just_closed no
- May 31 '11 esl>por firme y feche la carta a modo de recibí y nos lo envíe por fax al número XXX ó e assine e date a carta, confirmando a sua recepçao, e devolva-a por fax para o número xxx (...) pro closed ok
- May 12 '11 esl>por se pulsa se digita /se introduz pro just_closed no
- Apr 19 '11 esl>por contracodos curva-contracurva pro closed ok
- Apr 18 '11 esl>por sin mas que sustituir apenas substutuindo, substutuindo apenas ou bastando sunstituir pro closed ok
- Feb 19 '11 esl>por imprimado Preparado; com primário; pro open no
4 Apr 7 '11 esl>por sombreado sombreamento pro closed ok
4 Apr 3 '11 esl>por pisado continuo pisar continuamente pro closed ok
4 Mar 10 '11 esl>por sierra de haces serra de corte por fricção pro closed ok
4 Mar 28 '11 esl>por "cuerpos vibradores por el hormigón a la vez que.." os vibradores pelo betão, ao mesmo tempo que(...) pro closed ok
4 Mar 25 '11 esl>por alisadoras de aspas Talochas mecânicas ou helicópteros pro closed ok
4 Feb 15 '11 esl>por y para que conste expido el Certificado, para acreditar en el extranjero e para que conste, emito este certificado para acreditação no estrangeiro pro closed no
4 Feb 12 '11 esl>por equipo reciprocante Equipamento alternativo pro closed ok
- Aug 10 '10 esl>por Manopla Manopla pro open no
- Nov 1 '10 esl>por carnaza Carniça / engodo / isca easy open no
4 Feb 5 '11 esl>por trascoro retro-coro pro closed ok
4 Feb 8 '11 esl>por Cascos Vasilhame pro closed ok
- Jan 30 '11 esl>por "abovedas volteadas" abóbadas invertidas pro just_closed no
4 Jan 20 '11 esl>por losa de forjado Laje maciça de betão (armado) pro closed ok
4 Dec 21 '10 esl>por Puesta en común Brainstorming pro closed ok
3 Jan 8 '11 esl>por repuestos flex peças sobressalentes Flex pro closed ok
- Jul 3 '09 por>esl massa pontinha ou pevide Piñones pro open no
4 May 20 '10 esl>por junquillo Bite (Pt-Pt) y Baguete (PT-BR) pro closed ok
4 May 12 '10 esl>por apilado empilhado, acumulado, amontoado pro closed ok
- May 12 '10 eng>por cancer-stimulating effects of efeitos estimulantes do cancro pro closed ok
- May 12 '10 esl>por enlaces Link, conexão, ligação, vínculo pro closed ok
- Jan 17 '10 por>eng guia kerbstone (ou curbstone) pro open no
- Jan 17 '10 por>eng contra-guia Rectangular Curbstone pro open no
- Jan 18 '10 por>eng (contra-)guia Rectangular Curbstone pro open no
- Aug 4 '09 eng>por Traditional wall plastering (bag washing) Rebocamento riscado tradicional easy open no
- Feb 7 '05 esl>por Tosca apisonada Tufa calcária compactada easy open no
- May 7 '10 eng>por capital expense despesa de capital pro closed ok
- May 7 '10 por>eng eleger/elegendo Elect/electing ; Select/selecting pro closed ok
- May 6 '10 eng>por DESIGNER LAMPS CANDEEIROS DE AUTOR / Candeeiros de Designer / design pro closed ok
- Apr 28 '10 esl>por armaduras en solera armaduras em soleira pro closed ok
- Nov 10 '09 por>eng com o próprio with itself pro open no
- Apr 1 '10 esl>por homazo Bôla de carne de porco pro just_closed no
2 Apr 8 '10 por>eng SUB-FASE AC sub-phase AC pro closed no
- Apr 14 '10 eng>por small help Hope it helps... pro open no
4 Oct 2 '09 por>eng sofre restrições ao seu desenvolvimento ... suffers constraints on the technological development ... pro closed no
4 Sep 23 '09 esl>por facility report relatório sobre as instalações pro closed no
4 Sep 22 '09 eng>por twin throttle alavanca (manete) de relé dupla/alavanca dupla de velocidade pro closed ok
4 Sep 22 '09 eng>por knotmeter odómetro pro closed ok
4 Sep 21 '09 eng>por MEPFP systems sistemas mecânicos, eléctricos, de canalização e protecção de incêndio pro closed ok
Asked | Open questions | Answered