This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Visa, MasterCard, Discover, American Express, Wire transfer, Check, Money order
Company size
10-25 employees
Year established
2002
Currencies accepted
Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Spanish: Mayola's Medical Services
Source text - English This transition planning guide is a compilation of facts that Mayola’s Medical Services (MMS) Coordinators, who take care of children with special health care needs, should have. As children with special health care needs grow into young adults we need to help them make the transition to this next stage. Most of us are not completely knowledgeable about the intricacies of this transition. This guide lays out in clear language, the details of what parents need, clients need, and the ongoing physicians need. Not only are there medical, social, educational, recreational, and employment issues, there are also legal concerns to be considered. This guide details what the issues are and the state, federal and other resources available to help address each of them.
Translation - Spanish Esta guía de planeación para la transición es una compilación de datos que los Coordinadores de Mayola’s Medical Services (MMS, Servicios Médicos para Menores de Edad), quienes cuidan de los menores con necesidades especiales de atención en salud, deben tener. Mientras los menores con necesidades especiales en materia de atención en salud necesitan crecer y convertirse en adultos jóvenes, necesitamos ayudarles a llevar la transición a esta siguiente etapa. La mayoría de nosotros no estamos completamente enterados de las complicaciones de esta transición. Esta guía presenta en lenguaje claro los detalles de qué necesitan los padres, los clientes y los médicos a cargo. No sólo hay asuntos médicos, sociales, educativos, recreativos y de empleo, sino que también hay preocupaciones legales que deben ser consideradas. Esta guía detalla cuáles son esos asuntos y los recursos estatales, federales y de otros tipos que están disponibles para ayudar a enfrentar cada asunto.
More
Less
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
Expertise