Freelance pharmaceutical translators
pre-screened by ProZ.com
Displaying 70 pharmaceutical translators in this pool
EN>RU medical/pharmaceutical translator/editor
- English Russian
- English Ukrainian
- Polish Russian
- Russian
I work for leading translation agencies translating such documents as:
» registration dossiers
» clinical trial protocols
» drug safety reports
» summaries of product characteristics (SPC)
» user manuals for pharmaceutical lab. & medical equipment
» interfaces for pharmaceutical software
» marketing brochures
» IFUs
» lab reports
» packaging and labels
» informed consents
» patients diaries
» questionnaires
M.Chem, GMP, GCP TRAINING, COVID-19 Training
- English Russian
- French English
- French Russian
- Russian
31 years of experience, ATA-certified English-Russian
- English Russian
- English Ukrainian
- French Russian
- French English
- French Ukrainian
- Russian
- Ukrainian
- English
Medical translator and editor
- English Armenian
- English Russian
- Russian Armenian
- Armenian
- Russian
summaries of product characteristics (SPC)
user manuals for pharmaceutical lab. & medical equipment
marketing brochures
lab reports
informed consents
patients diaries
questionnaires
medical insurance
prescriptions
Pharmacist & expert in pharmaceutical translation
- English Russian
- Russian
Most of my translations support development, approval, and marketing of new treatments and medical technologies. Apart from texts, I localize videos, websites, and software.
I have worked with a variety of CAT tools and study new software easily.
rivaroxaban, clinical trial
- English Russian
- English Georgian
- Russian
- Georgian
Clinical trials, medical devices and hospital equipment
- English (US, UK) Azerbaijani
- Russian Azerbaijani
- Turkish Azerbaijani
- Azerbaijani
- user manuals for medical devices and hospital equipment
- handbooks and user guides on implants and accessories
- In-vitro diagnostics, instruction manuals
- Clinical research findings, clinical trials, E-detailing booklets
- ICFs (informed consent forms), PILs (patient information leaflets)
- IT/medical software content, UI strings
- Administrative and marketing content
English -> Russian & Ukrainian Pharma Translation
- English (US, British, UK, Canadian, Australian) Russian
- English (US, British, UK, Canadian, Australian) Ukrainian
- Russian
- Ukrainian
Linguist ⋆ Copywriter (with clinical background)
- Russian English
- Turkish English
- Russian
- English
• Clinical Trial Materials & Filings (PISs/ICFs, IBs)
• Pharmacovigilance & Safety (IRB/EC/IEC comm., SAEs, SUSARs)
• Drug Discovery & Development (export/import)
• Compliance & Regulatory (Phase IV/Sales, MAAs, EMA/FDA Comp.)
• Product Marketing & Launch (CSRs, SmPCs, FSNs, SmPCs)
15+ years in medical/pharma; focus on quality
- English (US, British, UK, Canadian) Russian (Standard-Russia)
- German (Germany, Swiss) Russian (Standard-Russia)
- Russian
- English
I have over 10 years' experience in medical/pharmaceutical translation, specializing in clinical studies (patients' info and consent, protocols/amendments, ICFs), medical devices (operating instructions, (contra)indications), clinical study agreements, and drugs (description, label info, certificate of analyses/conformity).
Medical Translation by Medical Doctor, 9 yrs experience
- English Russian
- English Ukrainian
- Russian Ukrainian
- Russian
- Ukrainian
MD + Translator = Formula of Pharmaceutical Translation
- English Russian
- Russian
I have 18-year translation experience and medical education so whether you are submitting dossier for pharmaceutical registration, localizing software, translating clinical trial materials or documentation for global sales of medical equipment I can produce localized medical content of the highest quality on the market.
MD, PhD; the 37-year experience in med./pharm. transl.
- Ukrainian Russian
- English Russian
- English Ukrainian
- Russian
Clinical Study Protocols,
Investigator’s Brochures,
Informed Consent Forms,
Safety Reports,
Instructions for Use,
Pharmaceutical Articles & Papers,
Pharmaceutical Employee Handbooks & Newsletters,
etc.
clinical trials, public health, HIV, tuberculosis
- English Russian
- Ukrainian English
- Russian
- Ukrainian
Pharma GxP Documents Translated by a Human Physiologist
- English (US) Russian (Standard-Russia)
- English (US) Ukrainian (Standard-Ukraine)
- Russian
- Ukrainian
My pharmaceutical translation experience started in 2011 when I was hired to work as a translator and interpreter at the quality assurance department at Synbias Pharma Ltd. (Donetsk, Ukraine). In 2014, I quit the position and became a pharmaceutical freelance translator to be able to translate for other pharmaceutical companies in the world.
Before 2011 I translated for M.Gorky Donetsk National Medical University.
Life Sciences/Clinical Trials/Pharma Translation Expert
- English Ukrainian
- English Russian
- German Ukrainian
- German Russian
- Russian
- Ukrainian
• medical devices (diagnostic/surgical tools, lab equipment)
• medical records (case records, certificates, diagnostic findings)
• public health (brochures, flyers, guides, leaflets, posters)
Eng>Rus/Ukr Clinical Trial Translator/Editor
- English Russian
- English Ukrainian
- Russian
- Ukrainian
ITI-certified, ISO-qualified clinical trials translator
- English Ukrainian
- English Russian
- Spanish Ukrainian
- Spanish Russian
- Ukrainian
- Russian
- English
Armenian translator of medical documentation
- Armenian English
- Russian English
- Armenian
Medical/pharma translator with 25+ years of experience
- English Russian
- Russian
- Ukrainian
Traduction spécialisée dans le domaine pharmaceutique
- French Russian
- English Russian
- Russian
SFT (Société française des traducteurs) membre
Examples of documents translated: Common Technical Documents (CTD), Summary of product characteristics, Drug labels, Specifications, Package leaflet: information for the user, Clinical overview, Training materials, marketing research, manuals, patient medical records, certificates of conformity...
Medical/pharmaceutical translator
- English Georgian
- English Russian
- Russian Georgian
- English
- Georgian
Translation is a work of art
- Russian English
- Spanish English
- English
- Translation of product registration dossiers to include product composition, indications, contraindications, pharmacology, pharmacokinetics, quality control, adverse drug reports, manufacturing processes, presentation etc.
- Translation of clinical trial protocols and reports
- Translation of literature of primary and secondary packaging material
- Translation of research material
-Translation of marketing material
Registered Physiotherapist + Medical Translator
- English (US, UK) English (Australian)
- Russian (Standard-Russia, Standard-Belarus, Standard-Ukraine) English (US, UK)
- English
- Russian
You're unable to see all 70 professionals in this pool...
Only Business Plus Members can view all the pharmaceutical translators in this pool.
Learn moreI care for your customers
- French Russian
- English Russian
- Spanish Russian
- Russian
- Ukrainian
Professional translator for 10 years. Certified translator.
My translation skills have been audited and approved by OTTIAQ, a Canadian translation authority in Quebec.
I have completed various projects in pharmaceutical and medical fields.