Two decades of experience will be an ace in your hand. From F29 Retaliator in MS DOS with Hex Editor ("Good programmers write their own codes, eh") to multiplatform educational creations with Crowdin. Any CAT, most of types of content, as long as the target is Lithuanian.

Postgraduate Course of Translation Game Localisation (Ghent University, BE, 2014)
Localisation tools: Passolo and Alchemy Catalyst

Workshop at Larian Studios Belgium( Home to Divinity? Hey!)

I've done: PlaynGO “Flying Pigs” and “Bugs Party"
PlaynGO - Bingo
PlaynGO - Super Wheel
PlaynGO - 7 Sins...etc. etc...

I get regular projects for online gambling, betting, slot machines, poker. I've been even working as a PokerStars full-time translator for a while