Translation glossary: Heikes Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 82
Next »
 
AE-Nr,.AE no. 
German to English
alternative arrangementsalternative Zahlungsvereinbarungen 
English to German
Anbauleuchtesurface mounted lamp/light 
German to English
Ankerfeld Rohrfeldtie plate / tube plate 
German to English
Antriebsstößelactuator rod 
German to English
Audit BranchRevisionsabteilung 
English to German
ausgehenprovide/give 
German to English
ausschottentypo for ausschütten 
German to English
Betonwerksteinartificial stone 
German to English
blood pressure monitor, bulb and bladderBlutdruckmanschette mit Pumpball und (Gummi)beutel 
English to German
BN - BundesbahnnormFederal Railway Standard 
German to English
BZRG (Bundeszentralregistergesetz)Federal Central Criminal Register Act 
German to English
Chief Financial OfficerAmtsleiter Finanzen 
English to German
colonial economiesPlantagen- und Kolonialwirtschaft 
English to German
corporotomyEröffnung der Schwellkörper 
English to German
Current Affairs OfficerAngestellter für Akruelle Fragen/Tagespolitik 
English to German
defense of truth in lendingVerteidigung aufgrund der Transparenz im Bankwesen 
English to German
defense of truth in lendingVerteidigung aufgrund der Transparenz im Bankwesen 
English to German
Deputy Ministers OfficeStellvertretendes Ministerium 
English to German
detrital breakdownZersetzung/Zerreibung von Gesteinsmaterial 
English to German
die darunterliegende Wand fällt senkrecht und verkürzt abthe wall below drops straight down and cuts off 
German to English
EinbeulwelleRipple(s) 
German to English
eingeschriebener Kreis/rechteckinscribed circle/rectangle 
German to English
Entgeltminderung auf EU ErwerbReduction of payment/payment reductions for EU acquisition 
German to English
Erbringung von und damit in irgendeiner Art zusammenhängenden Kontroll-, Management- und andern Dienstleistungenperformance of ... services and any and all services in connection with such 
German to English
Erwartungshaltungexpectations 
German to English
EVB-Guetepruefung (ergaenzende Vertragsbedingungen)supplementary contract provisions for quality control 
German to English
faucet seatVentilsitz 
English to German
Finance and Administration DivisionFinanz- und Verwaltungsabteilung 
English to German
Financial Procedures OfficerAngestellter für Finanzielle Verfahren 
English to German
fireplace fenderZierleiste 
English to German
Flächennaht an Rohrsurface joint 
German to English
good gracegutmütig (über sich ergehen lassen) 
English to German
grossrisikomajor industrial risks 
German to English
Hallenhalmatiddlywinks 
German to English
HeadsetsHeadsets 
English to German
Human ResourcesPersonalabteilung 
English to German
I don’t sweat the little things in lifeÜber Kleinigkeiten rege ich mich nicht auf 
English to German
Information Technology (IT) ManagementLeitung für Informationstechnologie (IT) 
English to German
initial periodAnfangs/Einstiegsphase 
English to German
landmark stitchesMarkierungsfäden 
English to German
Language Communications OfficerAngestellter/Sachbearbeiter für Kommunikation 
English to German
leading manHauptrolle/ Hauptdarsteller 
English to German
Manager - Accounts and ControllAbteilungsleiter, Geschäftsbücher und Kontrolle 
English to German
Manager, AccomodationsAbteilungsleiter Übereinkünfte 
English to German
Medienseitigservices connection (gas, electricity, water, etc.) 
German to English
mortise lockEinsteckschloss 
English to German
NBBif required 
German to English
Not inhabited occupied lotunbewohnter, belegter Stellplatz 
English to German
Office Services ClerkBürodienstangestellter 
English to German
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search