This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Quilting En-Fr

Creator:
Gladis Audi, DipTrans
Gladis Audi, DipTrans
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 157
Next »
 
Accurate�pr�cis(e), exacte 
din engleză în franceză
Appliqu��appliqu� 
din engleză în franceză
Apron�tablier 
din engleză în franceză
Alltout(e) 
din engleză în franceză
Background�fond, tissu de fond 
din engleză în franceză
Bag�sac 
din engleză în franceză
Batt, batting�molleton, ouate (Cdn) 
din engleză în franceză
Beeswax�cire d'abeille 
din engleză în franceză
Between (pr�position)�entre 
din engleză în franceză
Betweens (needles)�betweens (aiguilles) 
din engleză în franceză
Black�noir, noire 
din engleză în franceză
Blended material�tissu m�lang� 
din engleză în franceză
Blind stitch�point invisible 
din engleză în franceză
Block to block�gaufrer 
din engleză în franceză
Block(of fabric)�bloc, carr� d'�toffe 
din engleză în franceză
Blue�bleu, bleue 
din engleză în franceză
Border�bordure, lisi�re 
din engleză în franceză
Brown�brun, brune 
din engleză în franceză
Bulk�sur�paisseur, (dans le sens d'un tissu qui fait un pli), �paisseur, grosseur (Cdn) 
din engleză în franceză
Calico�calico 
din engleză în franceză
Circle�cercle 
din engleză în franceză
Cording�capitonnage au cordon (vocabulaire du boutis), corde 
din engleză în franceză
Corner�coin 
din engleză în franceză
Cotton�coton 
din engleză în franceză
Crib quilt�quilt de berceau 
din engleză în franceză
Cross-wise�en travers, en diagonale 
din engleză în franceză
Cushion�coussin 
din engleză în franceză
Dark�sombre, fonc� 
din engleză în franceză
Design�dessin 
din engleză în franceză
Diamond�diamant, losange 
din engleză în franceză
Dotted Fabric�tissu � pois 
din engleză în franceză
Dot�pois, petit point 
din engleză în franceză
Edge�bordure, lisi�re 
din engleză în franceză
Embroidery�broderie 
din engleză în franceză
Equal��gal, �gale 
din engleză în franceză
Eraser�gomme, efface (Cdn) 
din engleză în franceză
Even�r�gulier, r�guli�re (pour les points), uni(e), plat(e),�gal(e), juste 
din engleză în franceză
Eye of the needle�chas, trou d'aiguille (Cdn) 
din engleză în franceză
Fabric�tissu, �toffe 
din engleză în franceză
Fast colour�couleur grand teint 
din engleză în franceză
Frame�cadre. m�tier � quilter 
din engleză în franceză
Full size�grandeur nature 
din engleză în franceză
Glue�colle 
din engleză în franceză
Graph paper�papier quadrill� 
din engleză în franceză
Green�vert, verte 
din engleză în franceză
Hard�dur, dure 
din engleză în franceză
have�avoir 
din engleză în franceză
Heirloom quilt�quilt traditionnel qui se transmet de g�n�ration en g�n�ration 
din engleză în franceză
Hem�ourlet 
din engleză în franceză
Hoop�cerceau,�tambour 
din engleză în franceză
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search