https://www.proz.com/personal-glossaries/113272-samnok-glossary?page=4

Translation glossary: SamNok Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 250
« Prev Next »
 
Self-Determination Programبرنامج تقرير المصير 
anglais vers arabe
Senior Masterرئيس المحكمة، القاضي الرئيس 
anglais vers arabe
shift our gaze further backالتفتنا للوراء 
anglais vers arabe
signature Biotech activesعناصر بيولوجية فعالة 
anglais vers arabe
signature not to be unreasonably withheldولا ينبغي الامتناع عن التوقيع دون مبرر 
anglais vers arabe
skin barrierطبقة البشرة 
anglais vers arabe
skin longevityالنضارة الدائمة للبشرة 
anglais vers arabe
smoked designتصميم دخاني 
anglais vers arabe
solvent amalgamationالاندماج بغية سداد الديون/بهدف القدرة على سداد الديون 
anglais vers arabe
solvent reconstructionإعادة تأسيس موسرة أو مقتدرة 
anglais vers arabe
Sporesأبواغ 
anglais vers arabe
Spreading the wordتعميم/ نشر/ إذاعة 
anglais vers arabe
Starlit Diamond Facetsفلسفة التصميم المستوحاة من بريق الماس المصقول 
anglais vers arabe
statement of accuracyكشف/بيان المطابقة 
anglais vers arabe
statutory lienرهن/حجز قانوني - امتياز قانوني 
anglais vers arabe
step down from a hospitalizationمرحلة أقل من الإقامة الكاملة في المستشفى 
anglais vers arabe
Streamerمنشئ محتوى بث مباشر/ستريمر/لاعب بث مباشر/ مقدم محتوى الألعاب الإلكترونية 
anglais vers arabe
strengthening the coreتعزيز الجودة 
anglais vers arabe
stripping moistureمع الحفاظ على رطوبة البشرة 
anglais vers arabe
such further reliefsuch further relief= أي معونة إضافية 
anglais vers arabe
sued as Doesالمرفوع عليهم الدعوى بصفتهم أشخاصًا مجهولين 
anglais vers arabe
surviving terminationتظل سارية/مطبّقة حتى بعد إنهاء 
anglais vers arabe
swipeable stackعرض متسلسل قابل [للتمرير السريع / للتحريك] 
anglais vers arabe
Table-Top Standحامل سطح الطاولة/أعلى الطاولة 
anglais vers arabe
takes a guessيخمِّن 
anglais vers arabe
testament and includes any codicil to itالوصية والتي تشمل أي من ملحقاتها 
anglais vers arabe
that follows the short-term interestsيسعى وراء المصالح قصيرة الأمد أو الأجل 
anglais vers arabe
that you will be pleased to serveسوف تتشرف باستدعاء المدعى عليه؟ 
anglais vers arabe
the engine in gearتشغيل المحرك مع تعشيق التروس 
anglais vers arabe
the future of savoir faireمستقبل البراعة 
anglais vers arabe
the note takeمدون الملاحظات 
anglais vers arabe
theme-based modulesوحدات تعليمية قائمة على موضوع 
anglais vers arabe
this device’s software experienceتجربة/اختبار برنامج هذا الجهاز 
anglais vers arabe
threshold documentوثيقة المتطلبات الضرورية لرعاية الطفل 
anglais vers arabe
Threshold Testاختبار الحد الأدنى 
anglais vers arabe
tight customer connectionsفترة زمنية وجيزة بين رحلة الطيران المتصلة.... 
anglais vers arabe
to accommodate you in your travels.تلبي حاجاتك في رحلاتك 
anglais vers arabe
to be the Executors and Executorsالأوصياء ومنفذي الوصية 
anglais vers arabe
To exclude apportionment on the following termsلاستبعاد/استثناء التقسيم/التخصيص حسب الحصة (لكل طرف) بناء على الأسس التالية 
anglais vers arabe
to make those affected wholeلتعويض المتضررين 
anglais vers arabe
To mortgage or charge any assets as securityرهن أي أصول أو تقديمها ضمانًا 
anglais vers arabe
to nab that elusive giftلاقتناص تلك الهدية بعيدة المنال 
anglais vers arabe
to sue for passing offاللجوء للمحكمة في حالة التضليل 
anglais vers arabe
to wangle"الحصول بطريقة غير مشروعة" أو "الحصول بحيلة 
anglais vers arabe
transformational experiencesتجارب مُغيِّرة، تجارب هادفة للتغيير 
anglais vers arabe
unexpected occursيحدث أمر طارئ/غير متوقع 
anglais vers arabe
Unfolding successive facets ofيكشف عن جوانب متتالية من 
anglais vers arabe
unlock personal growthيصقل نمو الشخصية أو يفتح المجال لتنمية الشخصية 
anglais vers arabe
US centric guidelineدليل خاص بالولايات المتحدة 
anglais vers arabe
يكون للود طريقة لحلهshall be settled amicably 
arabe vers anglais
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search