Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Sahte evlilik yapmak
English translation:
Enter into a sham marriage
Added to glossary by
Handan Ceyhan
Mar 13, 2014 23:31
10 yrs ago
Turkish term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
Sahte evlilik yapmak
Turkish to English
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Nermin Çiçek Ahmet Biryar ile sahte bir evlilik yapmıştı.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Enter into a sham marriage |
chevirmen
|
| 4 | having a fake marrriage |
Ümit Karahan
|
| 3 | to get into a counterfeit marriage |
ATIL KAYHAN
|
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
Enter into a sham marriage
.
Note from asker:
| Devamı şu şekilde metnin: Nermin Biryar Mesut Çiçcek ile Türkiye’de resmi kayıtlarda her ne kadar görünmezse de “imam nikahı” ile evlenmişlerdi. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Ümit Karahan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
It is all about what it really means.
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
having a fake marrriage
chevirmen'in cevabına yazdığım yorumu dikkate alınız lutfen. Amaç oturma izni vs. almak ise "sham marriage" kabul edilen resmi ifadedir.
34 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
to get into a counterfeit marriage
IMHO
Something went wrong...