Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
En çok mania
English translation:
airport height restriction
Added to glossary by
Bülent Avcı
Jun 2, 2019 05:18
4 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
Türkiye
EN-TR-EN Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
En çok mania
Turkish to English
Tech/Engineering
Real Estate
terimin geçtiği doküman türü/durum: Değerleme Raporu
Bağlam: -11.01.2013 tarihinde ABC Belediyesi İnternet Sitesi E İmar sayfasından bilgiye göre mevcut onaylı 1/1000 ölçekli imar planına göre gayrimenkulün bulunduğu parsel 'Ticaret' sahasında kalmakta olup, parsel için Ayrık nizamda İmarlı olarak Yükseklik En çok Mania olup Taks 0.00 Kaks 2.00 yapılaşma koşulları bulunmaktadır.
Bağlam: -11.01.2013 tarihinde ABC Belediyesi İnternet Sitesi E İmar sayfasından bilgiye göre mevcut onaylı 1/1000 ölçekli imar planına göre gayrimenkulün bulunduğu parsel 'Ticaret' sahasında kalmakta olup, parsel için Ayrık nizamda İmarlı olarak Yükseklik En çok Mania olup Taks 0.00 Kaks 2.00 yapılaşma koşulları bulunmaktadır.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | airport height restriction |
Yiğit Gökgöz
|
| 4 | highest obstacle (clearance) |
Selim Arslan
|
| 5 -2 | Highest Blocking |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+1
1 day 2 hrs
Yiğit Gökgöz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
environmental eng., social sciences
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
airport height restriction
Mania, havaalanı vb. etrafındaki yapılar için getirilen yükseklik sınırı.
Context'ten anladığım kadarıyla, buradaki yapılar için getirilen yükseklik sınırı mania kriteleriyle eştir gibi bir anlam çıkıyor.
https://emlakkulisi.com/havaalani-mania-plani-kriterleri/238...
Mania, İngilizce'de "height limit", "height limit for buildings", "height restriction" veya "maximum height" gibi kullanılıyor.
Context'ten anladığım kadarıyla, buradaki yapılar için getirilen yükseklik sınırı mania kriteleriyle eştir gibi bir anlam çıkıyor.
https://emlakkulisi.com/havaalani-mania-plani-kriterleri/238...
Mania, İngilizce'de "height limit", "height limit for buildings", "height restriction" veya "maximum height" gibi kullanılıyor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Selim Arslan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Reliability & 12 years of experience
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
highest obstacle (clearance)
highest obstacle (clearance)
-2
1 day 9 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Highest Blocking
IMO
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: What's "blocking" in this context? Please explain.
1 hr
|
| disagree |
Tim Drayton
: We don't use "blocking" to refer to the obstruction to air traffic caused by a building.
15 hrs
|
Something went wrong...