Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
AS. HUK. HAK.
English translation:
FIRST INSTANCE MAGISTRATE
Added to glossary by
Rachel Lauber
Feb 12, 2009 15:50
15 yrs ago
9 viewers *
Turkish term
AS. HUK. HAK.
Turkish to English
Other
Other
Civil Registry Extract
BORNOVA 1 AS. HUK. HAK. 30.9.1997 T. VE 997/339 E. 997/658 SKR. ILE BOŞANDI
This phrase appears in the "REMARKS" following an individuals name and the date of his divorce on an Extract of the Civil Registry Record (NUFÜS KAYIT ÖRNEGI).
This phrase appears in the "REMARKS" following an individuals name and the date of his divorce on an Extract of the Civil Registry Record (NUFÜS KAYIT ÖRNEGI).
Proposed translations
(English)
| 5 | FIRST INSTANCE MAGISTRATE |
Salih YILDIRIM
|
| 5 +1 | civil court of first instance |
Serkan Doğan
|
Proposed translations
9 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
FIRST INSTANCE MAGISTRATE
This is the definition I am used to employ whenever needed.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Very helpful."
+1
2 mins
Serkan Doğan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
civil court of first instance
civil court of first instance
Peer comment(s):
| agree |
Tim Drayton
: This is the term used on the website of the Turkish embassy in Washington.
3 days 22 hrs
|
Discussion