Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
çelik çekme
English translation:
steel extrusion
Added to glossary by
Özden Arıkan
Feb 21, 2006 08:07
18 yrs ago
Turkish term
Türkiye
MSc. Engineer
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Italian to English, and 2 more.
çelik çekme
Turkish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
metal working
Üretilecek olan tee "çelik çekme" ve dikişsiz olarak yapılacaktır.
dikişsiz SEAMLESS ama çelik çekme teriminin ingilizce tam karşılığı nedir? ilgilenen herkese teşekkürler.
dikişsiz SEAMLESS ama çelik çekme teriminin ingilizce tam karşılığı nedir? ilgilenen herkese teşekkürler.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | steel extrusion |
Selçuk Budak
|
| 5 | steel stamped veya steel forged |
Ender Batur
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selçuk Budak
Native in Turkish
Works in field
Fast Fluent Faithful
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
8
Turkish term (edited):
�elik �ekme
Selected
steel extrusion
or simply "extrusion"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tesekkurler Selcuk. Bu aradigim cevapti."
1 hr
Ender Batur
Native in Turkish
Specializes in field
Software Eng Mechanical Eng Consultant
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Turkish term (edited):
�elik �ekme
steel stamped veya steel forged
T-parca 'cekme' uretilemez, cunku T seklindedir. Boru, tel veya profil gibi simetrik kesitli parcalar extrusion yontemiyle uretilebilir. T parca kucuk capliysa stamping veya forging islemiyle dikissiz uretilir. Turkce metni yazan yanlis terim kullanmis, tercumesinin de yanlis olmasi gerekmez.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-21 09:34:59 GMT)
--------------------------------------------------
Tabii, bir de dokum yoluyla uretilebilir ama ancak dusuk basincli hatlarda kullanilmak uzere. Metinde celik cekme tabiri kullanildigina gore stamped veya forged denmek istendigini zannediyorum. Yoksa celik dokum - cast steel derdi(?).
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-02-21 13:45:13 GMT)
--------------------------------------------------
Borudan T-parca kaynak dikissiz nasil uretilecek?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-21 09:34:59 GMT)
--------------------------------------------------
Tabii, bir de dokum yoluyla uretilebilir ama ancak dusuk basincli hatlarda kullanilmak uzere. Metinde celik cekme tabiri kullanildigina gore stamped veya forged denmek istendigini zannediyorum. Yoksa celik dokum - cast steel derdi(?).
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-02-21 13:45:13 GMT)
--------------------------------------------------
Borudan T-parca kaynak dikissiz nasil uretilecek?
Note from asker:
| Sen de cok yardimci oldun. Tesekkurler. Soguk sekillendirici (cold forming) T makinalari ile uretiliyor. |
Discussion
T, �elik �ekme ve diki�siz borudan �retilecektir olabilir.
forged genelde d�vme olarak kullan�l�yor.