Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
ürün yelpazesi
English translation:
product range
Jun 4, 2004 10:29
19 yrs ago
Turkish term
Türkiye
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, French to Turkish, Turkish to French, and 1 more.
ürün yelpazesi
Turkish to English
Marketing
Marketing / Market Research
Tourism
ürün ve hizmet yelpazesinde .......
Proposed translations
(English)
| 5 +9 | product range |
bluenile
|
| 4 +4 | product spectrum |
shenay kharatekin
|
Change log
Jun 30, 2005 19:33: Özden Arıkan changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+9
7 mins
Turkish term (edited):
�r�n yelpazesi
Selected
product range
bu kullan1m1n uygun olaca1n1 düsünüyorum
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herkese teşekkür ederim"
+4
4 hrs
shenay kharatekin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
Turkish term (edited):
�r�n yelpazesi
product spectrum
bu da olurmuş
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
senin
: i think this answer is more suitable
3 hrs
|
|
ohh, thank you very much
|
|
| agree |
Serkan Doğan
: olur mu olur
13 hrs
|
|
siz derseniz neden olmasın ki
|
|
| agree |
Sweet Prince (X)
: Ama "product range" daha yaygın bir kalıp, Shenaycığım. Hem tekstil çevirilerinde "product range" ifadesini aynen kullanmıştın. Hatırlasana... Valla sen de bir alemsin Shenaycığım :=)) Selamlar Shenaycığım...
15 hrs
|
|
evet, aynen kulanmıştım. Bunu da daha bir detaylı araştırınca buldum.
|
|
| agree |
Mustafa Altinkaya
: Olmaz demiyorum, ama "product range" daha çok kullınılıyor kanaatindeyim.
3 days 52 mins
|
|
evet, 2. seçenek
|
Something went wrong...