This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
kendinden menkul
şap altı sacı

Glossary entry

Turkish term or phrase:

YİDK = Yeniden İnceleme ve Değerlendirme Kurulu

English translation:

Commission for Review and Reevaluation

Added to glossary by Özden Arıkan
Jul 2, 2005 12:51
18 yrs ago
4 viewers *
Turkish term

YİDK (YI.DK)

Turkish to English Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright Law
Is the name of some court. I could not find the full wording on Google.
Proposed translations (English)
5 +3 Yeniden İnceleme ve Değerlendirme Kurulu
Change log

Jul 2, 2005 18:34: Özden Arıkan changed "Field (specific)" from "Law (general)" to "Law: Patents, Trademarks, Copyright"

Discussion

Özden Arıkan Jul 3, 2005:
dewey'nin dedi�i gibi d�zelttim, ba�tan reassessment dememin sebebi buydu. bu kurulun yapt�� "de�er bi�me" (valuation) de�il �nk�, "de�erlendirme" (evaluation).
Özden Arıkan Jul 2, 2005:
Could you please allow more time before grading, especially if you are willing to make glossary entries? This one is not a Tur>Eng glossary entry as it stands.(Kudoz rule 3.2: It is recommended that askers allow 24 hours to pass before grading...) Thanks.
Non-ProZ.com Jul 2, 2005:
Here it is:
... T�rk Patent Enstit�s�ne yapt�klar� itirazlar�n nihai olarak Y�DK'nun 00.00.2000 g�n ve M-000 say�l� karar�yla reddedildig.ini ...
dewey Jul 2, 2005:
instead of YOU trying to guess what it is, why don't you give us the full context so that we can give YOU a hand ...
Non-ProZ.com Jul 2, 2005:
It's something like a (supreme) court of appeal, in Turkey.
dewey Jul 2, 2005:
y�ksek isti�are ... disiplin kurulu ???
Özden Arıkan Jul 2, 2005:
If you wrote the whole sentence it appeared in, perhaps it would give us some sort of clue...

Proposed translations

+3
3 hrs
Turkish term (edited): Y�DK (YI.DK)
Selected

Yeniden İnceleme ve Değerlendirme Kurulu

Yeniden İnceleme ve Değerlendirme Kurulu

If you can not see the Turkish Characters:
Yeniden Inceleme Ve Degerlendirme Kurulu

Let me know if you need it to be translated.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 39 mins (2005-07-02 18:31:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

OK. HERE IT IS: Commission for Review and Revaluation

Xola, thanks for editing the glossary.
Peer comment(s):
agree Özden Arıkan : commission for review & reassessment uygun mudur? cevap sahibi sizsiniz, o yüzden size soruyorum.
3 mins
"Commission for Review and Revaluation" daha mi dogru olur acaba ?
agree dewey : patent (fikri ve sınai) hakları ile ilgili olduğun için sanırım re(-e)valuate reassess'ten daha uygun oluyor.
2 hrs
agree Nizamettin Yigit
1 day 8 hrs
neutral Arz K. : Türk Patent Enstitüsü'nün sitesinde: Re-Evaluation and Examination Board
1237 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much! "Comité de Réexamen et de Réévaluation" will be OK in French."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search