Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
akde aykırılığı
English translation:
breach of the contract
Added to glossary by
Mariette van Heteren
Mar 20, 2010 12:45
14 yrs ago
Turkish term
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
akde aykırılığı
Turkish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
İşbu sözleşmeye uyulmaması halinde taraflar akde aykırılığı mahkemece tespit ettirerek karşı tarafa tebliğ ederler
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | breach of the contract |
Nuri Razi
|
| 5 | Incongruity to covenant |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
breach of the contract
In case of nonfulfilment of the contract, the parties shall have such a breach of the contract confirmed by the court and shall subsequently notify the counterparty.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
6 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Incongruity to covenant
This is what happened to me right now.
Something went wrong...