Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Teknisyen, Tekniker
English translation:
technician
Added to glossary by
Serkan Doğan
Jan 19, 2009 07:51
15 yrs ago
3 viewers *
Turkish term
Teknisyen, Tekniker
Turkish to English
Bus/Financial
Human Resources
Teknisyen, Tekniker
Proposed translations
(English)
| 5 +13 | technician |
Serkan Doğan
|
| 5 | repairman; technician |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Jan 19, 2009 11:49: Özden Arıkan changed "Field (specific)" from "Other" to "Human Resources"
Feb 2, 2009 06:28: Serkan Doğan Created KOG entry
Proposed translations
+13
1 min
Serkan Doğan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
technician
technician
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
repairman; technician
Genelde, 2 ayrı meslek adı birbirinin aynı gibi algılanıyor olsa da, yukarıdaki iki ayrı tanımın amaca daha yardımcı olacağını sanıyorum.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-01-19 11:20:21 GMT)
--------------------------------------------------
Açıklama gereği duyduğum için ek bilgi veriyorum:
Teknisyenin eğitimi azami: LİSE
Teknikerin eğitimi : Yüksek okul (2 veya 3 yıl)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-01-19 11:20:21 GMT)
--------------------------------------------------
Açıklama gereği duyduğum için ek bilgi veriyorum:
Teknisyenin eğitimi azami: LİSE
Teknikerin eğitimi : Yüksek okul (2 veya 3 yıl)
Something went wrong...