Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
şahin [sertlik yanlısı]
English translation:
hawk
Added to glossary by
Özden Arıkan
Mar 4, 2004 02:37
20 yrs ago
Turkish term
Türkiye
Your translation companion.
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Italian to Turkish, Turkish to Spanish, and 6 more.
Şahinler
Turkish to English
Social Sciences
Government / Politics
Arkadaşlar, gecenin 4 buçuğunda beynim durmuş durumda sözlük karıştırdım ancak sözlüklerde yok. Sorunları şiddet kullanımı ile çözme eğiliminde olan gruplara şahinler diyorlar. Bunun İngilizce'deki karşılığı ne acaba?
Saygılarımla,
Saygılarımla,
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Hawks |
Özden Arıkan
|
| 5 | war hawks |
Salih YILDIRIM
|
Change log
May 8, 2005 06:50: Özden Arıkan changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Government / Politics"
Proposed translations
+3
12 mins
Özden Arıkan
Germany
Germany
Native in Turkish
Specializes in field
Germany
I talk Turkey... and so will you!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Hawks
Şahinler --> Hawks (yalnız, şiddeti savunmaları gerekmiyor; sertlik yanlısı, ödünsüz bir tavrın savunulması anlamında da kullanılıyor bildiğim kadarıyla)
Güvercinler --> Doves
Merriam-Webster Online:
Hawk
3 : one who takes a militant attitude and advocates immediate vigorous action; especially : a supporter of a war or warlike policy -- compare DOVE
Güvercinler --> Doves
Merriam-Webster Online:
Hawk
3 : one who takes a militant attitude and advocates immediate vigorous action; especially : a supporter of a war or warlike policy -- compare DOVE
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim. Bu kadar basit olması beni de şaşırttı."
1710 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
war hawks
This is what know for this term.
Something went wrong...