Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
kayac kirintilari
English translation:
clast
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-06-21 01:54:04 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 17, 2009 15:12
14 yrs ago
Turkish term
Turkish and Azeri to English Translation
Native in: English
Works in: English to Turkish, Azerbaijani to English, Turkish to English
kayac kirintilari
Turkish to English
Tech/Engineering
Geology
...kayac kirintilari, kum veya miller...
The waste from a drilling projected prohibited from being poured into streams, etc.
Sagolun...
The waste from a drilling projected prohibited from being poured into streams, etc.
Sagolun...
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | clast |
Selcuk Akyuz
|
| 4 +1 | rock fragment |
Mehmet Hascan
|
| 5 | schist fragments |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | drill cuttings |
Yusef
|
Proposed translations
+2
15 mins
Selcuk Akyuz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
9
Selected
clast
HTH
Peer comment(s):
| agree |
Tim Drayton
: The term 'clastic rock' also exists.
11 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
O. Korhan KARTIN
2 hrs
|
|
Teşekkür ederim
|
|
| agree |
Elena Dogan
2 hrs
|
|
спасибо
|
|
| disagree |
Yusef
: burada yapılan bir sondaj çalışması esnasında oluşan atıklar sözkonusu: cuttings. Clast jeolojik oluşum devrelerinde çeşitli etkiler sonucu oluşan ve gene çeşitlli etkilerle kayaç ( breş, konglomera ) oluşturan parçacıklar anlamınd
5 hrs
|
| neutral |
Cagdas Karatas
: Bence de Yusef doğru düşünüyor. Clast; kayacın yapıtaşı olan parçacık anlamında.
1 day 4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 hrs
rock fragment
http://74.125.77.132/search?q=cache:qDbY0aCTo6YJ:www.cumhuri...
Yeryuvarındaki kayaçlardan kırıntılar şeklinde ayrılan tüm parçacıklar .... A volcanic block is a solid rock fragment greater than 64 mm in diameter that ...
www.mmf.selcuk.edu.tr/personel/horhan/sedpartikul1.ppt
Şekil 5: Kumlu kireçtaşmı gösterir fotomikrograf(Kumtaşı-kumlu kireçtaşı litofasiyesi). K= KuvarsL= Kay aç kırıntısı, F= Feldspat.Figure 5: Photomicrograph showing sandy lime-stone (Sandstone-sandy limestone lithofacies). K=Quartz, L— Rock fragment, F= Feldspar
http://74.125.77.132/search?q=cache:chD8DAFWTDcJ:www.jmo.org...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-06-17 18:43:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://74.125.77.132/search?q=cache:wr3WPuUl-bMJ:web.firat.e...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-06-17 18:47:19 GMT)
--------------------------------------------------
rock fragments
Yeryuvarındaki kayaçlardan kırıntılar şeklinde ayrılan tüm parçacıklar .... A volcanic block is a solid rock fragment greater than 64 mm in diameter that ...
www.mmf.selcuk.edu.tr/personel/horhan/sedpartikul1.ppt
Şekil 5: Kumlu kireçtaşmı gösterir fotomikrograf(Kumtaşı-kumlu kireçtaşı litofasiyesi). K= KuvarsL= Kay aç kırıntısı, F= Feldspat.Figure 5: Photomicrograph showing sandy lime-stone (Sandstone-sandy limestone lithofacies). K=Quartz, L— Rock fragment, F= Feldspar
http://74.125.77.132/search?q=cache:chD8DAFWTDcJ:www.jmo.org...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-06-17 18:43:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://74.125.77.132/search?q=cache:wr3WPuUl-bMJ:web.firat.e...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-06-17 18:47:19 GMT)
--------------------------------------------------
rock fragments
Peer comment(s):
| agree |
Cagdas Karatas
: Çok güzel açıklama; ben de bu karşılığı tercih ederdim. Aslında burada aranan çok da kompleks bir terim değil. Kayaçlardan ufalanan parçacıklar basitçe.
1 day 1 hr
|
|
Sağol Çağdaş.
|
24 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
schist fragments
Content-related variances are numerous, this is what I'd employ.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-06-17 23:54:50 GMT)
--------------------------------------------------
This term (Kayaç Kırıntıları) is not available in geological literature yet it's got to read "Kayaçlar" addressed in details in the following link:
http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Özel:Ara&se...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-06-17 23:54:50 GMT)
--------------------------------------------------
This term (Kayaç Kırıntıları) is not available in geological literature yet it's got to read "Kayaçlar" addressed in details in the following link:
http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Özel:Ara&se...
6 hrs
drill cuttings
http://www.swrcb.ca.gov/rwqcb5/board_decisions/tentative_ord...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2009-06-18 04:52:30 GMT)
--------------------------------------------------
It's about drilling waste specifically, rock fragments incurred as a result of drilling operations are drill cuttings.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2009-06-18 04:52:30 GMT)
--------------------------------------------------
It's about drilling waste specifically, rock fragments incurred as a result of drilling operations are drill cuttings.
Discussion