Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Gözlerinden öperim
English translation:
With all my love
Turkish term
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
Gözlerinden öperim
Feb 19, 2008 06:43: Taner Göde Created KOG entry
Proposed translations
Türkiye
NATIVE SPEAKER QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Dutch to Turkish, and 3 more.
With all my love
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
kind of regards
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-02-05 09:05:16 GMT)
--------------------------------------------------
Regarder (French) is to look after somebody, have eyes for somebody!
| agree |
akhilleus (X)
3 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| neutral |
Kcda
: Mektup/yazışma bitiminde kullanılan Best veya Kind regards!? Kind "OF" regards pek bilmiyorum!
11 hrs
|
I send you my love...
Bilingual background, quick turnaround
Native in: English , Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish
love
Medical Translation & Interpretation
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
With much affection...
| agree |
Kcda
: ...veya "with lots of affection". İngilizce gözlerinden öperim diye bir şey bence en doğal olarak böyle veya sizin önerinizdeki gibi ifade edilebilir.
55 mins
|
|
Tesekkur ederim.
|
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Something went wrong...