Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
çeşitli hazır gıdalar
English translation:
Various ready foods
Added to glossary by
1964
Jul 22, 2002 17:18
21 yrs ago
Turkish term
bestof1453 (X)
bestof1453 (X)
Works in: Turkish to English
View
çeşitli hazır gıdalar
Turkish to English
Tech/Engineering
Food & Drink
food
hububatçıların iştigal konusuna giren maddeler arasında yer alıyor
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
37 mins
Selected
Various ready foods
TURKEY READY FOOD INDUSTRY - TURKIYE HAZIR GIDA SANAYI
... READY FOOD, HAZIR GIDA. ... SELECT CITY ANKARA ...
www.telerehber.com/food9.htm - 5k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-22 20:21:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Önemli not
eğer bu çeşitli kelimesi tüm diğer çeşitlerden başka bir başlık altında toplanabilen veya diğer başlıklar altında sınıflandırılamamış CEŞİTLİ gıdalar anlamında kullanılmışsa
various yerine ---miscellaneous daha iyi gidebilir
... READY FOOD, HAZIR GIDA. ... SELECT CITY ANKARA ...
www.telerehber.com/food9.htm - 5k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-22 20:21:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Önemli not
eğer bu çeşitli kelimesi tüm diğer çeşitlerden başka bir başlık altında toplanabilen veya diğer başlıklar altında sınıflandırılamamış CEŞİTLİ gıdalar anlamında kullanılmışsa
various yerine ---miscellaneous daha iyi gidebilir
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
1 hr
+1
1 hr
various pre-prepared foods
daha iyisi var fakat aklıma gelmiyor! ready-made da olur fakat yine de......
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-22 18:41:19 (GMT)
--------------------------------------------------
convenience foods işte!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-22 18:42:52 (GMT)
--------------------------------------------------
buna bir bakınız www.ifst.org/defintro.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-22 18:41:19 (GMT)
--------------------------------------------------
convenience foods işte!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-22 18:42:52 (GMT)
--------------------------------------------------
buna bir bakınız www.ifst.org/defintro.htm
+1
1 hr
erhan ucgun (X)
erhan ucgun (X)
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Italian, and 10 more.
View
Related KudoZ points
:
8
various ready-to-consume products
desek daha dogru olur gibi geldi bana
4 hrs
METE KUMRU
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
12 year experience + MS Degree
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
various kinds of ready-made food
çeşitli hazır gıdalar
+1
10 hrs
consumer-ready food
Tayfun Bey'in dediği gibi, neyin kastedildiğine göre "various" veya "miscellaneous kinds of" denebilir.
9 days
shenay kharatekin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
various ready food
bence s takısı olmamalı
Something went wrong...