Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
donatı
English translation:
reinforcement
Added to glossary by
doritoniac
Feb 26, 2004 19:41
20 yrs ago
Turkish term
donatэ
Turkish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Aşağıda verilen bağlamda kullanılan "donatı" kelimesi
1- accessory mi?
yoksa
2- reinforcement/armature mu?
"Beton dökülürken donatının yerinin değiştirilmemesi gerekir. Çubukların etrafında gerekli beton tabakasının sağlanması için donatı askıya alınmalı ve kalıpla bunların arasına beton takozlar ve iki sıra donatı arasına çelik çubuk parçaları konmalıdır. Beton takoz ve çelik çubuk parçaları yerine, bu amaçla hazırlanmış plastik elemanlar da kullanılabilir."
1- accessory mi?
yoksa
2- reinforcement/armature mu?
"Beton dökülürken donatının yerinin değiştirilmemesi gerekir. Çubukların etrafında gerekli beton tabakasının sağlanması için donatı askıya alınmalı ve kalıpla bunların arasına beton takozlar ve iki sıra donatı arasına çelik çubuk parçaları konmalıdır. Beton takoz ve çelik çubuk parçaları yerine, bu amaçla hazırlanmış plastik elemanlar da kullanılabilir."
Proposed translations
(English)
2 +5 | reinforcement / equipment reinforcement / equipping reinforcement | Galina Blankenship |
5 | fixture | TKR (X) |
Proposed translations
+5
34 mins
Selected
reinforcement / equipment reinforcement / equipping reinforcement
....
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
fixture
dür..
Something went wrong...