Glossary entry (derived from question below)
Jun 7, 2011 06:42
13 yrs ago
Turkish term
kürlenmek
Turkish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Concrete Pouring
Sökümü yapılan kolon veya perdenin ani soğumaya geçmesi betonu şoka uğratacağı için hemen izolasyon malzemesi ile kapatılması ve kendi içinde kürlenmesi gereklidir.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | (to) cure |
Bunchi
|
| 5 | to get cured |
Salih YILDIRIM
|
| 5 | to set |
Yakup Sahin
|
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
(to) cure
....needs to cure...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-06-07 07:17:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ehow.co.uk/how-does_5229918_long-should-concrete-...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-06-07 07:17:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ehow.co.uk/how-does_5229918_long-should-concrete-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
5 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
to get cured
Imho
22 mins
Yakup Sahin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Medical & Legal Translation Expert
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
to set
to set
Discussion