Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
şap imalatı
English translation:
screed production
Added to glossary by
ATIL KAYHAN
May 28, 2011 11:31
12 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
şap imalatı
Turkish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Bir baslik olarak ve de metinin icinde geciyor.
• Şap imalatlarına başlamadan önce, şap dökülecek mahallerin bulunduğu Mimari projeler ve detaylar incelenir. Gerekli görülen özel imalatlar Grup Şefi tarafından Saha mühendislerine açıklanır.
• Şap dökülecek mahalin sınırları herkes tarafından görülebilecek şekilde belirlenir. Ve gerekli görülen yerler şeritlerle çevrilir. İnce temizlik gerekirse elektrikli süpürge ile yapılır.
• Şap imalatlarına başlamadan önce, şap dökülecek mahallerin bulunduğu Mimari projeler ve detaylar incelenir. Gerekli görülen özel imalatlar Grup Şefi tarafından Saha mühendislerine açıklanır.
• Şap dökülecek mahalin sınırları herkes tarafından görülebilecek şekilde belirlenir. Ve gerekli görülen yerler şeritlerle çevrilir. İnce temizlik gerekirse elektrikli süpürge ile yapılır.
Proposed translations
(English)
| 5 | screed production |
Recep Kurt
|
| 5 | Alum manufacture |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
10 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
28
Selected
screed production
...
üretimden kasıt hazırlanması aslında, o yüzden üretim yerine uygun başka bir ifade de tercih edilebilir
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-28 12:45:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.screeding.org/
üretimden kasıt hazırlanması aslında, o yüzden üretim yerine uygun başka bir ifade de tercih edilebilir
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-28 12:45:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.screeding.org/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
2 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Alum manufacture
Imho
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-28 13:11:18 GMT)
--------------------------------------------------
Yanlış tanım yaptım "Screed manufacture" olmalıydı.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-28 13:11:18 GMT)
--------------------------------------------------
Yanlış tanım yaptım "Screed manufacture" olmalıydı.
Something went wrong...