Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
şaşırtıldığında
English translation:
transplanting / replanting
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-10-24 05:54:40 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 20, 2019 18:44
4 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
Türkiye
EN-TR-EN Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
şaşırtıldığında
Turkish to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Üç yıllık tarla denemelerinde, carbendazim, bitertanol ve thiabendazole süspansiyonuna daldırılan bitkiler, tarlaya şaşırtıldığında hastalık yoğunluğu önemli ölçüde azalmıştır.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | transplanting / replanting |
Yunus Can ATLAR
|
| 5 | transplant |
Metin Demirel
|
| 4 | Transplanting |
AJ Ablooglu
|
Proposed translations
+1
8 mins
Yunus Can ATLAR
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
General Texts, IT, Electronics& Military
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Related KudoZ points
:
16
Selected
transplanting / replanting
Sanıyorum bu.
Note from asker:
| değiştirme falan deseler ya, neyi şaşırtıyorlarsa :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
Metin Demirel
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Turkish, English, Italian
Native in: Turkish
Works in: Italian to Turkish, English to Turkish, Turkish to English, and 1 more.
transplant
Merhaba,
Tarımda, bitkiyi/fidanı söküp farklı bir toprağa ekmek anlamında kullanılıyor.
İyi çalışmalar
Tarımda, bitkiyi/fidanı söküp farklı bir toprağa ekmek anlamında kullanılıyor.
İyi çalışmalar
23 mins
AJ Ablooglu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Expert biomedical scientist, Ph.D. (NYU)
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Transplanting
Ziraata sasirtmak = Daha iyi yetişmelerini sağlamak için ağaç fidanlarının veya çiçek fidelerinin yerlerini değiştirmek.
Bence Transplanting demek yeterli
https://www.kelimecim.com/anlam-bul/şaşırtmak-kelimesinin-an...
Bence Transplanting demek yeterli
https://www.kelimecim.com/anlam-bul/şaşırtmak-kelimesinin-an...
Something went wrong...